Dannaya rabota posvyashhena izucheniju problem pragmaticheskogo osmysleniya reklamnogo texta, a takzhe analizu osobennostej perevoda podobnyh textov, ih adaptacii i lokalizacii. Issledovanie provodilos' na materiale reklamnyh soobshhenij na ispanskom, anglijskom i russkom yazykah s illjustraciyami. Ob#ektom issledovaniya v dannoj rabote yavlyajutsya pragmaticheskie harakteristiki textov kommercheskoj i social'noj reklamy. Prakticheskaya znachimost' raboty zakljuchaetsya v tom, chto ejo rezul'taty mogut ispol'zovat'sya v praktike perevodcheskoj deyatel'nosti pri sozdanii i lokalizacii reklamnyh textov.