Niniejsza praca po¿wi¿cona jest badaniom nad przezwiskami powstäymi w wyniku kontaktów francusko-afrykäskich. Zwrócenie uwagi wspó¿czesnego j¿zykoznawstwa na problem przezwisk wynika z potrzeby zbadania dynamiki antroponimu afrykäskiego wariantu j¿zyka francuskiego na przestrzeni dziejów jego ksztätowania si¿ poprzez zintegrowane podej¿cie do badania aspektów j¿zykowych i spo¿eczno-kulturowych. Przezwiska s¿u¿¿ jako ¿ród¿o badä nad specyfik¿ narodowo-kulturow¿. Stanowi¿ one niezwykle szerok¿ i zró¿nicowan¿ warstw¿ afrykäskiego systemu antroponimicznego. Ich powstawanie i funkcjonowanie opiera si¿ na warto¿ciach spo¿eczno¿ci, która z nich korzysta. Wiele badä opiera si¿ na osobistych do¿wiadczeniach autorki, która obserwowäa mow¿ Afrykäczyków w kontek¿cie ¿ycia w mie¿cie. W pracy przeanalizowano przezwiska Beninu, Burkina Faso, Burundi, Kamerunu, Republiki ¿rodkowoafrykäskiej, Czadu, Konga, Wybrze¿a Ko¿ci S¿oniowej, Demokratycznej Republiki Konga, Gabonu, Gwinei, Mali, Nigru, Rwandy, Senegalu i Togo.