Devajit Bhuyan

Lotoss man¿ plaukst¿

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

¿¿ ir "Lotus on my palm" tulkojums no ori¿in¿l¿s asamie¿u dzejas kr¿juma "Karatala Kamala", kuru kompon¿jis Devajits Bhuyans. Ori¿in¿l¿s gr¿matas unikalit¿te bija t¿, ka t¿ tika uzrakst¿ta bez "kar", kas ir rakstur¿gs Indijas valod¿m, piem¿ram, sanskritam, asamie¿u, beng¿¿u, hindi, gud¿aratu utt. "Kar" vai simbols tiek izmantots Indijas valod¿s, lai aizst¿tu patskäus, kas tiek izmantoti ang¿u valod¿. "Lotus on my palm" nav v¿rdu pa v¿rdam tulkojums no ori¿in¿l¿s asamie¿u gr¿matas, jo nav iesp¿jams tulkot gr¿matu bez patskäiem A, E, I, O, U. Tika saglab¿ta tikai dzeju t¿ma un noz¿me, jo pats autors tulkoja to no ori¿in¿l¿s asamie¿u versijas. Par "Karatala Kamala" Devajits Bhuyans tika apbalvots k¿ 2022. gada dzejnieks Kolkatas Literat¿ras karnev¿l¿ (KLC). Ori¿in¿l¿ gr¿mata ieguva milz¿gu popularit¿ti Asam¿, jo t¿ ir pirm¿ gr¿mata, kas rakst¿ta ¿¿d¿ stil¿ p¿c 600 gadiem, kop¿ ¿ankardevas, kur¿ ieviesa ¿o stilu un kur¿ v¿l¿k k¿uva nelietots.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Ukiyoto Publishing
• Seitenzahl: 136
• Erscheinungstermin: 3. Juni 2024
• Lettisch
• Abmessung: 229mm x 152mm x 8mm
• Gewicht: 209g
• ISBN-13: 9789362698476
• ISBN-10: 9362698471
• Artikelnr.: 70932692