La traducción e interpretación está presente en nuestras vidas, más aún en esta era de cambios y de avances donde todo parece estar interconectado. Para proteger los derechos lingüísticos de los actores implicados en determinados contextos, contamos a nivel internacional ¿pero también a nivel europeo y nacional¿ con normativa que recoge, de una u otra forma, el tratamiento que deberá proveerse para garantizar la participación de la sociedad en el marco de la norma de que se trate. Nos centraremos en el ámbito policial y judicial para estudiar la transposición de la Directiva 2010/64/ UE en…mehr
La traducción e interpretación está presente en nuestras vidas, más aún en esta era de cambios y de avances donde todo parece estar interconectado. Para proteger los derechos lingüísticos de los actores implicados en determinados contextos, contamos a nivel internacional ¿pero también a nivel europeo y nacional¿ con normativa que recoge, de una u otra forma, el tratamiento que deberá proveerse para garantizar la participación de la sociedad en el marco de la norma de que se trate. Nos centraremos en el ámbito policial y judicial para estudiar la transposición de la Directiva 2010/64/ UE en España y analizar en qué medida nuestro país ha cumplido con las exigencias europeas, y las consecuencias que ello tiene hoy en día.
María Fernández de Casadevante Mayordomo es doctora desde 2019 y profesora del grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Rey Juan Carlos. En su corta carrera profesional como investigadora cuenta con más de diez publicaciones y su línea de investigación principal se re ere a la traducción e interpretación en los servicios públicos y al tratamiento de los aspectos culturales que surgen en este contexto.
Inhaltsangabe
Introducción Normas internacionales de ámbito universal (ONU) Normas internacionales de ámbito regional europeo Derecho Español TeI jurada vs. TeI judicial Modelos de provisión del servicio de TeI judicial Transposición de la Directiva 2010/ 64/ UE: Registros de TeI Especial referencia a la importancia de la TeI en materia penal: durante la investigación En sede policial Papel y valores del intérprete judicial El problema de la externalización de los servicios de TeI en juzgados y policía Conclusiones Bibliografía .
Introducción Normas internacionales de ámbito universal (ONU) Normas internacionales de ámbito regional europeo Derecho Español TeI jurada vs. TeI judicial Modelos de provisión del servicio de TeI judicial Transposición de la Directiva 2010/ 64/ UE: Registros de TeI Especial referencia a la importancia de la TeI en materia penal: durante la investigación En sede policial Papel y valores del intérprete judicial El problema de la externalización de los servicios de TeI en juzgados y policía Conclusiones Bibliografía .
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826