Wolfgang Butzkamm zieht Bilanz aus mehr als vierzig Jahren Unterricht an Schulen und Hochschulen im In- und Ausland. Ein Buch über das was zählt, wenn man Verantwortung trägt für das Fortkommen seiner Schüler: klare Leitsätze, an die man sich halten kann, und gescheite Lehrtechniken, die Schüler ebenso bei der Arbeit wie bei Laune halten. Das Ergebnis ist eine Revision der Grundlagen und eine neue Übersichtlichkeit - ein optimistisches Buch in pessimistischer Zeit, gegründet auf der Überzeugung, dass es guten Fremdsprachenunterricht schon immer gegeben hat und auch in Zukunft geben kann.