Luc Marteling, Steve Müller

Luxemburg in der Welt

• Broschiertes Buch

Produktdetails

• Verlag: Editions Guy Binsfeld
• Seitenzahl: 360
• Erscheinungstermin: Juni 2010
• Deutsch
• Gewicht: 626g
• ISBN-13: 9782879542270
• ISBN-10: 2879542278
• Artikelnr.: 28157031

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 14.03.2013

Ein Land im Spiegel der Welt

"Lassen Sie sich verluxemburgischen." So steht es auf dem Rückumschlag dieses Buches. Das ist ein guter Rat, aber wenn man ihn liest, gibt es ohnedies kein Entkommen mehr - denn schon ist man in einen Strudel merkwürdiger Geschichten und kurioser Einfälle geraten und hat gelernt, dass "verluxemburgischen" nichts anderes bedeutet als die Verführung zu einem Balanceakt zwischen ernst gemeinter Spurensuche und ironischer Weltbetrachtung. Zwei Jahre nachdem der Texter Luc Marteling und der Fotograf Steve Müller gut dreihundert Seiten mit allerlei Nachrichten über das Luxemburgische auf dieser Erde gefüllt haben, folgt hier der zweite Band, reich bestückt mit Beweisen in Wort und Bild, dass es mehr Luxemburgisches gibt als man sich träumen lässt - in Oberbayern und Honduras, in der Schweiz, in Frankreich und Südafrika, in Form einer Apotheke, ein Motels oder eines Kinos. Damit steht eindeutig fest, dass Luxemburg keinesfalls einer putziger Zwergstaat mit einer - für deutsche Ohren - recht merkwürdigen Sprache ist, sondern über Beziehungen in alle Erdteile verfügt. Wenn man den Autoren glaubt, sind es so viele, dass es reichlich Material auch für einen dritten Band gibt; jedenfalls kündigen sie ihn schon einmal an. Ein Machtanspruch ist damit nicht verbunden, und alle Ansätze chauvinistischer Absichten sind vermieden. Deswegen kann man den beiden Autoren ganz arglos und mit wachsendem Vergnügen auf ihren verschlungenen Wegen folgen und sich im Wortsinn verleiten lassen, ohne den Fall Luxemburg wichtiger zu nehmen, als er ist. Man kann es natürlich auch anders sehen. Im Vorwort schreibt Francoise Hetto-Gaasch, Ministerin für Mittelstand und Tourismus, sie habe die Ehre, "das Bild des Großherzogtums im Ausland mitzugestalten und den Bekanntheitsgrad zu erhöhen", und sie möchte der Welt vermitteln, "dass unser Land, über die gängigen Assoziationen wie Finanz- und Wirtschaftsstandort hinaus, sehr viel mehr zu bieten hat". Ob allerdings Luc Marteling und Steve Müller auch Fremdenverkehrswerbung im Sinn hatten, als sie sich an dieses Werk machten, oder ob die Ministerin dem hintergründigen Humor der beiden auf dem Leim gegangen ist, weiß man nicht so recht. Und das ist gut so.

tg

"Luxemburg in der Welt 2" von Luc Marteling und Steve Müller. Editions Guy Binsfeld, Luxemburg 2012. 352 Seiten, zahlreiche Abbildungen. Broschiert, 29 Euro

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main