A avaliação ambiental é apoiada por vários conceitos que determinam os instrumentos a serem aplicados ou a conduta a ser seguida de acordo com as missões atribuídas às partes interessadas. Nos projetos, os diferentes atores, mesmo os responsáveis pelo monitoramento ambiental e social, apresentam várias lacunas em seus conhecimentos. Isto resulta em ineficiência na implementação da gestão ambiental dos projectos em curso.Daí a idéia do autor de desenvolver um léxico de avaliação ambiental e social. Esta ferramenta reúne todos os termos e conceitos úteis, por um lado, no desenvolvimento de instrumentos de salvaguarda e, por outro lado, durante o monitoramento ambiental e social. Esta ferramenta é um paliativo para as deficiências dos envolvidos na avaliação ambiental e social.Para maior eficiência, o léxico foi digitalizado em uma aplicação informática com a capacidade de facilitar a busca de conceitos tanto para seu uso como para seu significado.