Makoto liegt mit einem gebrochenen Knöchel im Krankenhaus. Die Verletzung ist nicht das, was ihm wirklich Sorgen bereitet - vielmehr bekümmert ihn, dass es nun für einige Zeit keinen Sex zwischen ihm und Yura geben kann! Oder gibt es da doch eine Möglichkeit? Der Fantasie des jungen Ehepaares sind ja keine Grenzen gesetzt...