Teniendo en cuenta la creciente importancia de la ciencia de la sostenibilidad en el mundo y la escasez de material de referencia en español, el principal objetivo de este manual es ofrecer una herramienta útil para evaluar la sostenibilidad del uso de la fauna y de otros recursos naturales renovables. Es aplicable principalmente a las zonas áridas y semiáridas. La originalidad de esta contribución es la aplicación de métodos usados en administración de negocios: los gerentes usan Tableros de Comando para administrar empresas, lo que implica identificar y monitorear indicadores. El Tablero de Comando de la Sostenibilidad, es una herramienta que permite visualizar las relaciones entre indicadores de las distintas dimensiones estudiadas y saber si la dinámica de uso del ecosistema va hacia la sostenibilidad o no, ayudando a la toma de decisiones de administración de recursos naturales y al diseño de políticas de uso de la biodiversidad. El método propuesto se basa en un ejemplo práctico de evaluación en el Chaco Semiárido Argentino, que puede adaptarse a las circunstancias de cada usuario en su caso específico. Nunca se parte del método al problema, sino del problema a la metodología.