Este manual foi preparado por uma equipa composta por clínicos gerais, epidemiologistas, internistas e estudantes de medicina do quarto ano da Universidade de Carabobo, Venezuela, que realizaram uma investigação exaustiva de múltiplas bibliografias, desde a antiga até à mais recente, e das consequências e principais manifestações clínicas da hipertensão arterial sistémica num dos seus órgãos-alvo, o olho, O manual inclui também, como valor acrescentado, um excelente estudo de como as manifestações dos danos oculares devidos à AHT também têm repercussões no coração, especificamente na hipertrofia ventricular esquerda, e estes resultados coincidem com muitos estudos internacionais e nacionais, com contribuições inerentes à nossa realidade. Este estudo foi realizado no nosso hospital central em Maracay, estado de Aragua, em conjunto com os serviços de oftalmologia e cardiologia.