A presente edição, embora mantendo o nível de informação do Manual original, pretende ser mais compacta e agradável aos olhos. Por outras palavras, é um trabalho de referência dirigido especialmente aos técnicos que trabalham na área, oferecendo alguma dificuldade teórica ao leitor mais casual ou aos menos familiarizados com o assunto.Neste Manual para a avaliação da estabilidade da inclinação do depósito Castellanos a partir do cálculo do factor de segurança, são apresentados os critérios geralmente adoptados pela geomecânica, procurando simplificar os procedimentos e a facilidade de aplicação.Pedimos a todos os utilizadores deste Manual que colaborem na permanente actualização e melhoria do texto, enviando sugestões, comentários e críticas para o endereço abaixo indicado.