Melacio Castro Mendoza

Marinera

Ein letzter Tanz
Übersetzung:Sasse, Mathias

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

In "Marinera" versammelt Melacio Castro Mendoza über fünfzig Kapitel in Form einer romanhaften, mythischen und nicht-fiktionalen Allegorie, in der Teile der Geschichte und der Anthropologie verwoben sind, die sowohl den peruanischen als auch den internationalen Rassismus anprangern. Unter dem Impuls eines kämpferischen Geistes der individuellen und kollektiven Verwirklichung subsumiert der Autor den Übergang von der Dunkelheit der Rückständigkeit zum Licht des Fortschritts in Form eines Vergleichs - ein Kontext, in dem die modernen Fortschritte der Küste und des deutsch-europäischen städtischen Fortschritts miteinander verwoben sind und die Illusionen des ländlichen Ortes Amargura, einem fiktiven Ort, offenbaren. Um sein Ziel zu erreichen, nutzt Castro Mendoza eine mythisch-magische Kulisse, aufgeladen mit einer faszinierenden Oralität. Mit erzählerischer Plastizität durchläuft er verschiedene globale Szenarien, die eine angegriffene prähispanische, indigene, mestizische kulturelle Vielfalt zeigen, eingehüllt in einen durch die verheerendste chronische Korruption verherrlichten kreolischen Schwung. Dabei bezieht er den Marinera-Tanz als Symbol der Fruchtbarkeit und Freude, die Arbeit als gemeinschaftlichen Wert für die Entwicklung der Wiedervereinigung der Seele mit der Natur, sowie die ethische Tapferkeit, noch bevor diese ein ideologisches Gut ist, als Grundlage des besten politischen Modells in jeder Zeit und an jedem Ort mit ein.Der vorliegende Roman, der die Geschichte Perus im 20. Jahrhundert mit der Geschichte zweier Waisenkinder verknüpft, die von wirtschaftlich ungleichen Familien adoptiert werden, führt inmitten der Gewalt, die das Land erschüttert, auf zwei unterschiedlichen Wegen beide vor der Kulisse des peruanischen Tanzes La marinera in die deutsche Stadt Hamburg. Die politische Gewalt in Peru wird ihr Schicksal bis zu einem ungewissen Ende beeinflussen.

Produktdetails

• Verlag: epubli
• Seitenzahl: 352
• Deutsch
• Abmessung: 205mm x 135mm x 20mm
• Gewicht: 406g
• ISBN-13: 9783756543939
• Artikelnr.: 66303711

Autorenporträt

Melacio Castro Mendoza, Soziologe, Historiker, Dichter und Schriftsteller, wurde in Caín, einem Dorf an der Nordküste Perus, geboren. Er studierte Sozialwissenschaften und Geschichte an der UNT (Universidad Nacional de Trujillo, Peru) und der UDE (Universität Duisburg-Essen, Deutschland). Castro Mendoza lebt in Essen, wo er sich in den letzten Jahren als Dozent betätigt hat. Geboren 1947, hat er vier Kinder, von denen einer seiner Söhne ein erfolgreicher Küchenchef in Berlin ist. Obwohl in Essen inzwischen heimisch, besucht er fast jedes Jahr seine alte Heimat, was ihm eine ganz besondere Sichtweise auf das "Andere" verleiht. Sein hoch literarischer Stil macht seine Romane zu einem sehr lesenswerten Erlebnis.

Geboren 1966 in Chonju (Südkorea), kam Mathias Sasse mit vier Jahren nach Deutschland. Nach der Ankunft verschlug es ihn und seine Familie in das Ruhrgebiet, wo er seine Schulzeit verbrachte. Nach dem Abitur und dem Zivildienst, absolvierte er zunächst eine Fachgehilfen-Lehre.Anschließend ging er 1994 für 13 Jahre nach Mexiko, um dort zu arbeiten. In dieser Zeit hatte Sasse die Gelegenheit, sehr viel zu Reisen und dadurch Mexiko sowie andere Länder in ganz Lateinamerika kennenzulernen.Nach kurzen Aufenthalten sowohl in der Schweiz als auch in Spanien, nahm er, wieder aus Mexiko zurück in Deutschland, ein Philologie-Studium an der Universität zu Köln auf.Inzwischen arbeitet Sasse als freier Übersetzer und hat unter einem Pseudonym bereits zwei Romane im Selbstverlag veröffentlicht.