Kevin Brooks

Martyn Pig

Übersetzer: Gutzschhahn, Uwe-Michael

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Kevin Brooks erzählt einen Thriller voller atemberaubender Wendungen - Viel mehr als nur ein Krimi!

Martyn Pig ist 14 Jahre alt und liebt Krimis. Sein Vater ist ein Säufer, den er schon immer gehasst hat. Umbringen wollte er ihn allerdings nie. Dennoch sieht sich Martyn plötzlich mit einem Toten konfrontiert - und spätestens als er erfährt, dass sein Vater Geld geerbt hat, richtig viel Geld, wird ihm klar, dass man ihn für einen Mörder halten wird. Zusammen mit Alex, in die Martyn heimlich verliebt ist, heckt er einen haarsträubenden Plan aus.

Ein radikaler, finsterer Thriller mit einem Knalleffekt am Schluss - und zugleich das sensible Porträt eines Jungen, der mit dem Mut der Verzweiflung sein Leben selbst in die Hand nimmt.

Produktdetails

• dtv Taschenbücher 70866
• Verlag: DTV
• Originaltitel: Martyn Pyg (The Chicken House, 2 Palmer St., Frome, Somerset, England)
• 15. Aufl.
• Seitenzahl: 288
• Altersempfehlung: von 14 bis 16 Jahren
• Erscheinungstermin: 1. August 2004
• Deutsch
• Abmessung: 190mm x 139mm x 25mm
• Gewicht: 270g
• ISBN-13: 9783423708661
• ISBN-10: 3423708662
• Artikelnr.: 12447385

Autorenporträt

Kevin Brooks, geboren 1959, wuchs in einem kleinen Ort namens Pinhoe in Südengland auf. Nach seinem Studium verdiente er sein Geld mit Gelegenheitsjobs. Seit dem überwältigenden Erfolg seines Debütromans ¿Martyn Pig¿ widmet er sich ganz dem Schreiben. Für seine Arbeiten wurde er mit renommierten Preisen ausgezeichnet, u.a. mehrfach mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis sowie der Carnegie Medal für ¿Bunker Diary¿. Er schreibt auch Thriller für Erwachsene.

© privat

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 04.12.2004

In der zweitbesten Welt
Distanz zum inneren Toben: "Martyn Pig" von Kevin Brooks

Irgendwann ist Identität nicht mehr das naive Ja zur vorfindlichen als bester aller möglichen Welten, sondern der Beginn einer Auseinandersetzung mit dem scheinbar Unveränderlichen. Im Fall des vierzehn Jahre alten Martyn Pig bedeutet das die Frage nach der möglichen Zustimmung zu unmöglichen Verhältnissen. Diese Verhältnisse lassen sich hinreichend beschreiben durch ein versifftes Interieur und einen versoffenen Vater, der in Martyns Augen als unfähiger Erziehungsberechtigter immer noch das kleinere Übel verkörpert. Die Alternative wäre nämlich seine Tante Jean mit dem kalten Blick und einem Mund so "schmal und rot wie ein englischer Briefkasten, den ein geistig gestörtes Kind gemalt hat".

Glücklicherweise, so muß man wohl sagen, ist dem Ekelvater nur ein kurzer Auftritt mit schnellem Abgang durch einen gewaltsamen Tod im ersten Kapitel von "Martyn Pig" beschieden. Bevor er jedoch über das weitere Schicksal des Verstorbenen verfügen und sein eigenes Leben in die Hand nehmen kann, hat Martyn zwei Dinge zu regeln: Er muß in den Besitz einer für seinen Vater bestimmten Erbschaft von 30000 Pfund kommen, und er muß eventuelle Sorgerechtsansprüche der verhaßten Tante abwehren.

Diese plötzlich einsetzende reale Dringlichkeit überfordert Martyns auf Auszeit programmierten inneren Autopiloten. Wie soll er sich so schnell in der Realität zurechtfinden, die er bisher nur durch konsequentes Ausblenden ertragen konnte? Sieben Kapiteltage Echtzeit auf 288 Seiten "Martyn Pig" zeigen da vor allem eines: Martyn wagt den Neuanfang und bewahrt dabei einen kühlen Kopf. Während sich im Zimmer des Vaters schon der Leichengeruch ausbreitet, putzt Martyn in aller Seelenruhe das Haus, räumt auf, kocht Tee, starrt aus dem Fenster, starrt in die Glotze und sortiert seine Gedanken. Er merkt, daß er Klarheit gewinnen kann. Er reflektiert. Als geübter Krimileser weiß er, daß hier nur der Überblick den Untergang verhindert.

Allerdings unterscheidet sich die stolpernde Anfangsgeschwindigkeit seiner eigenen geistigen Spekulativität vom flotten Problemlösungstempo der um zwei Jahre Lebenserfahrung reicheren, pragmatischen Nachbarin Alex, Martyns heimlicher Liebe, die ihm unerwartet zu Hilfe eilt. Gemeinsam entwickeln sie Pläne zur Beseitigung der Leiche und zur Beschaffung des Geldes. Pläne, die freilich durch das unerwünschte Auftreten von Alex' Freund, dem fiesen Dean, einem Möchtegernrocker mit fahlblondem Pferdeschwänzchen, durchkreuzt werden. Dean will das Geld, sonst verrät er Martyn an die Polizei.

Kevin Brooks hat ein zu Recht preiswürdiges Buch geschrieben, weil es ihm gelingt, die äußerst spannende Handlung mit Martyns inneren Monologen gleichzeitig abzubremsen und anzuheizen. Sie zeigen die Verwirrung des Herzens beim Kampf um die Rückeroberung der zweitbesten aller möglichen Welten durch eine Sprache, die nicht nur wieder gehen lernen, sondern auch fliegen können muß. Das eigentlich Fesselnde ist also weniger der überzeugende und überraschende Kriminalroman als vielmehr dahinter die Geschichte des erwachenden Selbstbewußtseins, der man wie einer Wendeltreppe im Inneren der filmreifen Aktion hinauf oder hinab folgt. Es sind, einfühlsam übersetzt, Wortspiele und Gedankenketten, die den Leser widerstrebend und fasziniert zugleich hinziehen zu der brüchigen, nicht wirklich sympathischen Gestalt des Halbstarken Pig.

Dem jugendlichen Leser bietet Brooks im gekonnten altersgemäßen und doch poetischen Stil ein spielerisches Mittel zur Selbst- und Fremdwahrnehmung und somit die Möglichkeit der Distanz zum Unmittelbaren, zum inneren Toben. Das ist doch einmal ein reizvoller Ausweg aus der Ohnmachtsfalle pubertärer Sprachlosigkeit.

INA LANNERT

Kevin Brooks: "Martyn Pig". Aus dem Englischen übersetzt von Uwe-Michael Gutzschahn. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004. 288 S., br., 8,50 [Euro]. Ab 14 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 03.09.2004

Leben als Kristall
Ein Krimi von Kevin Brooks über jugendliche Tristesse
Du musst dich beeilen, schreibt das Mädchen aus der Ferne, an den Jungen, der in dem englischen Kaff geblieben ist, wo sie ihre Jugend verbrachten. Er will ein Schreiber werden, ein Drehbuch schreiben für einen Kriminalfilm, der irgendwie die Geschichte verarbeiten soll, die sie gemeinsam erlebt hatten, eine Geschichte so traurig und makaber und grotesk, wie sonst nur die Märchen sind. Zwei Nachbarskinder, die irgendwie für einander bestimmt sein könnten, in Rumpffamilien lebend, ohne Mutter der Junge, Martyn Pig, ohne Vater das Mädchen, Alex.
Martyn ist ein Trödler, er liebt es, die Zeit verstreichen zu lassen: abwarten und Tee trinken, mehrere Tassen, eine Kanne voll, Schokoladekekse dazu essen, ein Bad nehmen, am Strand laufen in der Dezembereinsamkeit, nichts überstürzen, sich in den Kaufhäusern rumtreiben bei den Weihnachtseinkäufen, vom öden Festrummel angewidert. Entschlusslosigkeit und Fatalismus, kein Vertrauen in die Zukunft.
Martyns Vater ist ein Trinker mit Kindergeld, er braucht den Jungen - um den monatlichen Betrag von der Sozialhilfe zu kassieren und um am Morgen die Kotze aufzuwischen. Als der Vater eines Tages im Suff gegen den Kamin knallt und tot zu Boden sinkt, ist Martyn endgültig ratlos. Er lässt den toten Mann erst mal liegen. Die Stunden verrinnen, erst mal drüber schlafen, aber mit jeder Minute wird es schwieriger, den anderen, der Polizei sein Verhalten zu erklären. Mordverdacht droht. Dann kommt auch noch Tante Jean, also wird mit der Freundin Alex ein haarsträubender Plan ausgeführt. Der Vater wird, damit die Tante nichts merkt, mit einer „Grippe” ins Bett gepackt, Wick-VapoRub-Dünste überlagern den Leichengeruch. Plötzlich ist auch Geld im Spiel, 30 000 Pfund hat der Vater angeblich auf einem Konto, ein mieser Typ versucht eine Erpressung. Und was ist plötzlich mit Alex, Alex, die Schauspielerin werden will und die alle anderen nachmachen, jede Rolle spielen kann . . .
Fragen schwirren durch Martyns unruhigen Geist. Ist alles was wir erleben vorherbestimmt, wie Einstein es sagt? Gibt es einen unsichtbaren Flötenspieler, zu dessen Melodien wir unser Leben führen? Was ist am Ende richtig, was ist falsch? Martyn liebt Kriminalgeschichten, von Sherlock Holmes bis Raymond Chandler. The Big Sleep, den schönsten, hebt er sich bis zum Schluss auf.
Auch Martyn hat einen Traum vom großen Schlaf, von den Wonnen der Bewusstlosigkeit. „Da war ich, Martyn Pig, der am Fenster stand und in den Himmel hinaufschaute; und da war ein anderes Ich, ein sternförmiges Ich, das im Schnee herabtrieb. Ich konnte die kalte Luft spüren, die zwischen meinen Fingern durchblies. Ich war Kristall. Stark, kompliziert und schön. Ich war ohne Gewicht. Ich schwebte. Weit über dem Boden. Ich konnte kilometerweit sehen . . . und obwohl ich nur eines von Millionen Eisjuwelen war, war da trotzdem nur ich. Alles, was ich zu tun hatte, war zu fallen, und genau das tat ich. Leicht und frei, ohne Angst, überhaupt ohne Gefühl . . .”
Ein Ich allein, unter Millionen. Ein Junge und seine Unsicherheit vor dem Schritt ins Erwachsensein, seine bange Suche nach jemandem, der ihn liebt. Immer wieder überschreitet Kevin Brooks die Grenze zur Erwachsenenliteratur. Bevor er sich zum Schreiben entschloss, hat er in einem Krematorium gearbeitet oder in der Beschwerdeabteilung einer Eisenbahngesellschaft. Jobs, die keine Zukunft kennen. Die Zeit spielt keine Rolle an diesen Orten.
FRITZ GÖTTLER
KEVIN BROOKS: Martyn Pig. Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004. 287 Seiten, 8,50 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH

Perlentaucher-Notiz zur ZEIT-Rezension

Ob Kevin Brooks frühere Arbeit im Krematorium ausschlaggebend für seine "authentische" Wortwahl im Umgang mit dem Tod ist, lässt Rezensentin Iris Mainka dahingestellt. Fest steht für sie jedoch, dass sein neues Buch mehr als nur ein "ganz normaler Krimi" ist. Die Geschichte erzählt vom "inneren Überleben" eines Jugendlichen, dessen Vater Alkoholiker ist und eines Tages tot aufgefunden wird, von der Angst des Sohnes, für den Mörder gehalten zu werden, aber auch von seiner Leidenschaft für Kriminalromane. Dabei erspart der Autor seiner Leserschaft keine "drastische Schilderung", sondern vermengt "finstere Wirklichkeit und pubertäre Fantasien", lobt die Rezensentin. Brooks' Sprache ist so "zupackend" und "authentisch", seine Welt beobachtet er mit dem "gnadenlosen Blick eines Machtlosen", dass für die Rezensentin nur ein Schluss zu ziehen bleibt: Der Autor dieses Erstlingswerks hat in seinem Leben mehr gesehen als "die Welt wohlbehüteter Bürgerkinder".

© Perlentaucher Medien GmbH