eine S-Bahn-Fahrt von West nach Ost, auf der Molly ihr Herz verliert
NOVEMBER 1989. Zwei Wochen nach der Maueröffnung betritt Molly, Typ Mauerblümchen, die S-Bahn in Richtung Ostberlin zum Geburtshaus ihrer Mutter. Auf der Strecke zwischen S-Charlottenburg und U-Schönhauser Allee begegnet die junge Deutsch-amerikanerin dem Ostberliner Schauspielstudenten Mick. Und beide müssen feststellen, dass noch viele unsichtbare Mauern fallen müssen – auch in ihnen selbst. «Mauerblümchen» ist die Geschichte einer Liebe auf den ersten Blick und einer Reise in ein unbekanntes Land, auf der zwei junge Menschen sich selbst, die Magie der Liebe und die Rätsel der deutsch-deutschen Verfremdungen entdecken.
NOVEMBER 1989. Zwei Wochen nach der Maueröffnung betritt Molly, Typ Mauerblümchen, die S-Bahn in Richtung Ostberlin zum Geburtshaus ihrer Mutter. Auf der Strecke zwischen S-Charlottenburg und U-Schönhauser Allee begegnet die junge Deutsch-amerikanerin dem Ostberliner Schauspielstudenten Mick. Und beide müssen feststellen, dass noch viele unsichtbare Mauern fallen müssen – auch in ihnen selbst. «Mauerblümchen» ist die Geschichte einer Liebe auf den ersten Blick und einer Reise in ein unbekanntes Land, auf der zwei junge Menschen sich selbst, die Magie der Liebe und die Rätsel der deutsch-deutschen Verfremdungen entdecken.
Zwanzig Jahre nach dem Fall der Mauer ist das einst geteilte Deutschland auch das Thema einiger Jugendbücher. Dass es nicht leicht ist, sich dieser Vergangeheit zu stellen, wird in jedem der Bücher deutlich. Und auch, dass es sehr viele Wege dorthin gibt.
Zum Mauerfall-Jubiläum ist auch eine ganze Reihe von Kinder- und Jugendbüchern erschienen. Wie erklären sie das Gestern, und wozu dient ihnen diese Deutung im Hier und Jetzt? Denn mit der Historie kann man, wie sich schon Nietzsche erboste, einerseits vortrefflich das Geschehene als das faktisch Gegebene legitimieren, andererseits mit ihr nach Aufklärung über sich selbst forschen. Welchen Blick zurück werfen die Neuerscheinungen auf die Wende und den sozialistischen Alltag?
Claire Lenkovas großartiger Comic "Grenzgebiete" berichtet von den unschönen Seiten des DDR-Alltags. Die Geschichte von der eigentlich ganz normalen Familie, die dann Ende der achtziger Jahren in den Westen ging, fungiert als abschreckendes Beispiel für jegliche aufkeimende Ostalgie. Sie blendet in das öffentliche Gedächtnis die fehlenden Stimmen von ausgereisten Dissidenten ein: Wie erlebten sie die DDR und die Wende? Wer sich wie die religiös engagierten Eltern der kindlichen Helden nicht staatsfromm verhielt, wurde, so führt es das Buch vor, ausgegrenzt; Karriere, private Bindungen und Familienglück wurden unbarmherzig zerstört. Die heute gern erinnerte Unterstützung durch das sozialistische Kollektiv hatte eben auch ihre hässlichen Seiten: Unter Freunden und Nachbarn befanden sich Stasi-Informanten; als die Familie in die Bundesrepublik ausreiste, bereicherten sich andere habgierig an deren Besitz.
Lenkova spart aber auch nicht mit Kritik, wenn es um das neue Leben im Westen geht. Selbst die Wende bringt keine Besserung: Schnäppchenjäger, Stasi-Spitzel und Handlager der Diktatur holen sie wieder ein.
Im Stil eines Fotoalbums friert Lenkova schlaglichtartig Licht- und Schattenseiten im Leben der Familie ein. Die bildlichen Erinnerungsbruchstücke werden zum besseren Verständnis mit Informationen zu Politik und Gesellschaft ergänzt. Durch gekippte Bildachsen, extreme Auf- und Untersichten oder Detailaufnahmen verfremdet sie den Alltag, vermittelt Angst, Einsamkeit und Ohnmacht. Lenkova findet eine expressive Bildsprache für die Schwierigkeit, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen. Ort der Rückschau ist symbolträchtig das ehemalige Grenzgebiet zwischen Ost und West. In der Form zweier Leporelloalben sind vor dem Leser Fundstücke prähistorischer Versteinerungen aufgefaltet und assoziativ mit der Geschichte des wiedervereinigten Landes verwoben. Eine einst lebendige Debatte über die Vergangenheit und die Zukunft des Landes ist völlig erstarrt: Man muss sich ins Niemandsland begeben, um sedimentierte Erinnerung freizusetzen.
Das Thema der Heimatlosigkeit greift auch Petra Kasch in ihrem Roman "Bye-bye, Berlin" auf, dessen Handlung im Jahr 1995 spielt. Die dreizehnjährige Nadja bleibt bei ihrem Vater, als dieser die Chance ausschlägt, zusammen mit seiner Frau ein neues berufliches Umfeld in Hamburg zu finden. Zu DDR-Zeiten noch ein hochgeschätzter Fotograf, stößt er mit einer wendekritischen Ausstellung auf keinen Widerhall; künstlerisch ausgebrannt, greift er zur Flasche. Kasch beschreibt einfühlsam, aber auch sehr beklemmend, wie Nadja und ihr Vater damit überfordert sind, die Folgen der Wende zu verarbeiten. Die emotionale Erstarrung des Vaters löst sich erst, als Nadja für ihn eine öffentliche Ausstellung zusammenstellt, er wieder Interesse und Anerkennung seiner Erinnerungen und Empfindungen erfährt. Am Ende werden Vater und Tochter nach Hamburg ziehen, wo er mit einer neuen Kamera fotografieren wird. Ein Wermutstropfen für den Leser ist der symbolisch grobgestrickte Romanschluss, der die Schuld an der Misere den kapitalistischen Verhältnissen zuschiebt.
Auch die in Berlin lebende amerikanische Autorin Holly-Jane Rahlens erzählt in "Mauerblümchen" eine ungewöhnliche Geschichte über Heimatlosigkeit und die Wende. Sie wählt ein klassisches, wenn auch triviales Handlungsmuster: Ein jugendliches Liebespaar aus West und Ost liegt sich nach Irrungen und Wirrungen endlich in den Armen, und das will uns sagen: Die Wiedervereinigung wird noch ins Lot kommen (wir befinden uns in den unmittelbaren Wendewirren des Jahres 1989). Rahlens' Liebesgeschichte überzeugt mit ihrem leichtfüßigen, manchmal witzigen Ton; sie schafft mit ihrer Ich-Erzählerin, der jüdischen Amerikanerin Molly, eine Figur, die als Fremde noch ganz unverstellt die Kuriositäten und Härten des sozialistischen Alltags beobachten kann, und sie vermittelt dem Leser davon sinnlich-intensive Eindrücke.
Nachdem Molly schon beschlossen hat, nach New York zurückzukehren, weil sie im Westteil Berlins überhaupt keinen Anschluss findet - es ergeht ihr als "Mauerblümchen" im Westen wie Lenkovas Figuren -, kommt alles anders. Auf der Fahrt zum Geburtshaus ihrer verstorbenen Mutter in Ost-Berlin lernt sie Mick, einen jungen Ostdeutschen, kennen, der ihre stereotype Wahrnehmung von Menschen aus der DDR doch sehr in Frage stellt. Sie verliebt sich in ihn - und es sieht fast so aus, als wäre es von Dauer.
HEIDI STROBEL.
Claire Lenkova: "Grenzgebiete". Eine Kindheit zwischen Ost und West. Gerstenberg Verlag, Hildesheim 2009. 47 S., geb., 14,90 [Euro]. Ab 10 J.
Petra Kasch: "Bye-bye, Berlin". Ravensburger Buchverlag, Ravensburg 2009. 252 S., geb., 12,95 [Euro]. Ab 12 J.
Holly-Jane Rahlens: "Mauerblümchen". Rowohlt Verlag, Reinbek 2009. 160 S., br., 12,95 [Euro]. Ab 13 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Eine junge jüdische Amerikanerin kommt im Spät-Achtziger West-Berlin nicht zurecht und will schon zurück nach New York. Dann aber fällt die Mauer, sie lernt einen Mann aus dem Osten kennen und lieben und schon sieht die Welt anders aus. Ein bisschen schematisch findet die Rezensentin Heidi Strobel das auf der Ebene der Erzählkonstruktion schon, aber Holly Jane Rahlen mache dann das beste daraus. Stilistisch sei das immer gelungen und in der Fremdperspektive auf den Osten speziell interessant. Umso besser, dass die Autorin davon dann auch "sinnlich-intensive Eindrücke" zu vermitteln versteht.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH