L'ouvrage met au jour, reconnaît, apprécie et valorise les connaissances et expériences autochtones accumulées par l'Afrique en matière de consolidation de la paix et de transformation des conflits. La transformation indigène des conflits désigne les connaissances, les compétences et les systèmes de valeurs pertinents pour l'Afrique et tous les moyens par lesquels les conflits sont prévenus, gérés, résolus ou transformés dans l'Afrique précoloniale et, dans certains contextes, dans l'Afrique postcoloniale. Le texte partage donc une compréhension des systèmes de connaissances indigènes africains, explore le rôle que joue la religion traditionnelle africaine dans la transformation des conflits et examine les institutions indigènes. En outre, il apprécie les conceptions indigènes de la paix et des conflits en Afrique, échantillonne certains exemples africains de justice et de systèmes judiciaires indigènes, y compris des approches pratiques de rétablissement de la paix. L'ouvrage se termine par une brève réflexion sur le genre dans le cadre de l'établissement de la paix indigène et par une comparaison entre les mécanismes indigènes et les approches contemporaines. Nous espérons que ce texte aidera les lecteurs sur les systèmes de connaissances indigènes à comprendre et à apprécier les cultures et le patrimoine de l'Afrique, en particulier les mécanismes de transformation des conflits.