Mehr als nur Worte ersetzen - Burjak, Anna
49,00 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 6-10 Tagen
payback
0 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Übersetzen wird im Allgemeinen als eine Tätigkeit angesehen, bei der nur Worte von einer Sprache in eine andere Sprache übertragen werden. Dieses Buch zeigt, dass Übersetzen mehr ist als das. Es zeigt Übersetzen als eine hoch komplexe Tätigkeit, die zu Recht ein Universitätsstudium verlangt. Übersetzen ist demnach mehr als nur das Ersetzen von Worten. Es ist ein Prozess, der in jeder Phase Kreativität von Seiten der ÜbersetzerInnen verlangt. Dieses Buch setzt die neuesten Erkenntnisse der Kreativitätsforschung in Beziehung zu den neuesten Erkenntnissen der Translationswissenschaft und…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Übersetzen wird im Allgemeinen als eine Tätigkeit angesehen, bei der nur Worte von einer Sprache in eine andere Sprache übertragen werden. Dieses Buch zeigt, dass Übersetzen mehr ist als das. Es zeigt Übersetzen als eine hoch komplexe Tätigkeit, die zu Recht ein Universitätsstudium verlangt. Übersetzen ist demnach mehr als nur das Ersetzen von Worten. Es ist ein Prozess, der in jeder Phase Kreativität von Seiten der ÜbersetzerInnen verlangt. Dieses Buch setzt die neuesten Erkenntnisse der Kreativitätsforschung in Beziehung zu den neuesten Erkenntnissen der Translationswissenschaft und veranschaulicht so, dass jede Art von Übersetzen eine kreative Tätigkeit ist.
Autorenporträt
Anna Burjak, Mag.phil., Studium der Translationswissenschaft am Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien. Sie ist freiberufliche Übersetzerin und Translationswissenschaftlerin in Mödling, Niederösterreich.