Die "frischen Fischgedichte" von Arezu Weitholz machen nicht nur Küstenbewohner glücklich. In bester Manier von Ringelnatz, aber auch Morgenstern, Gernhardt und Co. widmet sich die Autorin allerlei liebenswerten kleineren und größeren Meeresbewohnern, vom Aal bis zum Zackenbarsch, und erzählt von ihren Abenteuern und Affairen. Und - leider - mitunter auch von ihrem traurigen Schicksal: im Kochtopf.
Köstlich: Zwei Büchlein zum Fest nur mit Fisch-Gedichten. Darin brennt, Advent, Advent, ein Fischlein und noch eins. Jingle Wels, Jingle Wels: "Neulich im Aquarium / da schwammen viele Fische rum." Der Döbel wird in die Wand geschlagen, und "hätt der Sägefisch ne Säge und der Degenfisch ein Beil / würd der Angler überlegen, ob er angelt, Petri Heil!". Arezu Weitholz hat dem Fisch in kurzer Zeit nun schon ihren dritten Gedichtband gewidmet. Die Büchlein enthalten neben mancher Albernheit ("Der Aalphabet") liebenswürdige Skizzen und Kalauer: "Nach der Predigt Heilignacht gehn alle schnell nach Haus / Nur der Güster nicht, der macht wie stets die Lichter aus." (Der Güster ist eine Weißfischart). Vielleicht könnte die Autorin auch mal was über Kartoffeltierchen oder Schmirgelpapier machen. Da würden wir fast noch mehr lachen. (Arezu Weitholz: "Merry Fishmas". 44 Fischgedichte fürs Fest und "Mein lieber Fisch". Vierundvierzig Fischgedichte. Beide Weissbooks, Frankfurt am Main 2010 und 2011, je 91 S., geb., je 12,90 [Euro].) jagr.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Der Sound des
Rocknrollmops
Vergnügliche Fischgedichte
der Songtexterin Arezu Weitholz
Ein gutes Jahrhundert lang dominierte Christian Morgenstern mit „Fisches Nachtgesang“ die Gattung der Fischgedichte, kein Butt kam dagegen an. Da erschienen 2010 im Verlag Weissbooks vierundvierzig Gedichte der Songtexterin, Textdramaturgin und Journalistin Arezu Weitholz, in denen die Welt der Fische sich noch einmal zum Gefühls- und Scherzaquarium weitete. Knapp, gegenwärtig, so pointenreich wie uneitel waren die Verse, in den Wellen des Reims schaukelten, schwammen, schwiegen oder fragten die Welsin Emmeline, ein schlechtgelaunter Zackenbarsch, ein Rocknrollmops und einige mehr. Vor allem der Metaphorfisch blieb im Gedächtnis, dem die Gleichnisse ineinander verschwammen, bis man von Fischstäbchen zu träumen begann: „Der Hunger wurmte ihn so schlimm / da biss er an, jetzt isser hin“ (Fischstäbchen 1).
Für das Hörbuch „Mein lieber Fisch“ hat sich ein Schwarm von Prominenten zusammengefunden, und sie alle haben hörbar Freude an diesen Gedichten: Dirk Bach und Hella von Sinnen, beide sehr erprobte Sprecher, der Schauspieler Oliver Wnuk und der Moderator Jürgen Domian mit seinem besonderen Ernst, Inga Humpe, Herbert Grönemeyer und Esther Schweins, Nina Hoss und Yvonne Catterfeld.
Am liebsten lauscht man diesen Gedichten gewiss auf der Fahrt zum Meer, die Ordnung der Reime aber, die legitimer scheint als jede andere Ordnung, stimmt auch weit entfernt von Strand und Brandung höchst vergnügt, gerade dann, wenn ein Ende im Trockenen droht: „Im Bauch der Nacht träumte der Karpfen vom Fliegen / Aufgewacht ist er geräuchert – im Liegen“.
JBY
Arezu Weitholz: Mein lieber Fisch. Fischgedichte. Gelesen von Inga Humpe, Dirk Bach, Hella von Sinnen, Oliver Wnuk u.a. Random House Audio, München 2012. 38 Minuten, 14,99 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de