Gift oder Liebe?
Philip Ashleys alternder Vetter Ambrose fährt nach Florenz, um in der Heirat mit Cousine Rachel spätes Glück zu suchen. Doch bald darauf befällt ihn ein unerklärliches Leiden; der Sterbenskranke schickt einen Hilferuf an Philip, der sofort nach Italien aufbricht. Doch als er ankommt, ist Ambrose tot ... Es stellt sich die folgenschwere Frage: Wer ist eigentlich Rachel? Ist sie womöglich eines Giftmordes schuldig? Oder ist sie die unschuldige, große Liebende? Bei dem Versuch, diese bohrende Frage zu klären, verstricken sich die Schicksale Philips und Rachels auf unerwartete Weise. Das Rätsel hat seinen Ursprung am Ausgangspunkt der Geschichte: in Cornwall ...
Daphne Du Maurier versteht es meisterhaft, den Leser zu bannen: mittels verzaubernder Atmosphäre, einer Spannung, die von Höhepunkt zu Höhepunkt führt, und einer Mischung aus Romantik und Wirklichkeit, die zeitlos verführerisch ist.
Philip Ashleys alternder Vetter Ambrose fährt nach Florenz, um in der Heirat mit Cousine Rachel spätes Glück zu suchen. Doch bald darauf befällt ihn ein unerklärliches Leiden; der Sterbenskranke schickt einen Hilferuf an Philip, der sofort nach Italien aufbricht. Doch als er ankommt, ist Ambrose tot ... Es stellt sich die folgenschwere Frage: Wer ist eigentlich Rachel? Ist sie womöglich eines Giftmordes schuldig? Oder ist sie die unschuldige, große Liebende? Bei dem Versuch, diese bohrende Frage zu klären, verstricken sich die Schicksale Philips und Rachels auf unerwartete Weise. Das Rätsel hat seinen Ursprung am Ausgangspunkt der Geschichte: in Cornwall ...
Daphne Du Maurier versteht es meisterhaft, den Leser zu bannen: mittels verzaubernder Atmosphäre, einer Spannung, die von Höhepunkt zu Höhepunkt führt, und einer Mischung aus Romantik und Wirklichkeit, die zeitlos verführerisch ist.
Die fatale
Cousine Rachel
Man kann im Leben nicht umkehren, erklärt uns anfangs der junge Philip, eine Art moralischer Belehrung, die gern mit dem Fatalismus kokettiert: Es gibt kein Zurück, keine zweite Chance. Schlimmer noch, Philips Geschick zeugt von einem fatalen Wiederholungszwang, wenn in ihm das seines Vetters und Vormunds Ambrose sich wiederholt, mit Rachel, der rätselhaften Rachel, die Ambrose in Florenz heiratet und die ihn, womöglich, vergiftet . . . Und dann nach Cornwall kommt, wo Philip Haus und Ländereien erbt.
Daphne du Maurier wurde mit „Rebecca“ weltberühmt (von Hitchcock genial verfilmt mit Joan Fontaine, „Cousine Rachel“ hat dann Henry Koster verfilmt, mit Joans Schwester Olivia de Havilland, neu auf DVD). Die Geschichte einer femme fatale – was sie auch anfasst, wird, ohne ihr Verschulden, zur Tragödie –, erzählt vom Mann, der ihr verfiel. „Wenn eine Frau wie meine Cousine Rachel . . . ein Zuhause für das nächste und dann das übernächste aufgab . . . ließ sie die Vergangenheit hinter sich, als schlösse sie eine Tür, und dachte nie wieder daran, oder wurde sie Tag für Tag von Erinnerungen heimgesucht?“ FRITZ GÖTTLE
R
Daphne du Maurier: Meine Cousine Rachel. Roman. Aus dem Englischen von Brigitte Heinrich und
Christel Dormagen. Insel Verlag, Berlin 2017. 416 Seiten, 12 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de