Das vorliegende Buch wurde aus dem Englischen übernommen und stellt für vogelkundlich interessierte Amateure, aber auch für Profis eine gute Orientierungshilfe dar. Es erläutert die wichtigsten Methoden der Feldornithologie. Dabei werden ihre Vor- und Nachteile ebenso beschrieben und diskutiert wie mögliche Weiterentwicklungen der Feldmethoden in der Ornithologie. In Abweichung zur englischen Originalausgabe werden besondere Hinweise für die meisten Arten und Artengruppen, die in unserem Raum auftreten, gegeben. Ergänzt wurden spezielle, in Mitteleuropa gebräuchliche Methoden der Erfassung. Aufgrund der umfassenden Darstellung kann dieses Buch als Leitfaden für Bestandsaufnahmen und Kartierungen dienen. Das Werk wurde nicht nur übersetzt, sondern an deutsche Verhältnisse angepaßt und ergänzt.