Nemeckij qzyk prepodaetsq w neskol'kih shkolah i uniwersitetah Kot-d'Iwuara. V chastnosti, na uniwersitetskom urowne bylo zamecheno, chto mnogie studenty perwogo kursa nemeckogo qzyka goworqt po-nemecki, ne ispol'zuq mezhdometiq celewogo qzyka. V swoih razgoworah studenty postoqnno ispol'zuüt mezhdometiq, harakternye dlq ih rodnogo qzyka i qzykowoj sredy. V dannom issledowanii q popytalas' ponqt' psiholingwisticheskie faktory, lezhaschie w osnowe takogo ispol'zowaniq. Posle oprosa nemeckih studentow w Uniwersitete Felixa Ufuä-Buan'i w Kot-d'Iwuare wyqsnilos', chto oni nahodqtsq pod wliqniem rodnogo qzyka. Namerenie byt' ponqtymi takzhe qwlqetsq prichinoj «neumestnogo ispol'zowaniq» mezhdometij w ih razgowore. Jeto issledowanie, prowedennoe pod rukowodstwom professora Abo Zhüstena Kuame, pokazywaet, kak sil'no wliqet rodnoj qzyk na izuchenie inostrannogo qzyka i, bolee togo, kak kul'turno obuslowleny mezhdometiq.