Cel' ätoj knigi - oswetit' kross-kul'turnye otnosheniq, zawisqschie ot priznaniq neopredelennosti i nepriwychnosti wzaimodejstwiq s drugimi lüd'mi, prinadlezhaschimi k drugoj kul'turnoj srede. Kross-kul'turnye issledowaniq mozhno legko obnaruzhit' w mnogoslojnom kul'turnom fone. Esli goworit' o zerkal'nom otrazhenii neskol'kih kul'tur, to naibolee podhodqschej illüstraciej mogut posluzhit' proizwedeniq diasporicheskoj literatury Bharati Mukerdzhi. V ätoj knige predstawleny poworoty sobytij w zhizni geroew, kotorye chasto qwlqütsq immigrantami s rodiny na prinqtuü zemlü. Chuwstwo otchuzhdeniq, faza adaptacii, ätap primireniq, process assimilqcii i akkul'turacii - wot posledowatel'nye ätapy, kotorye zakanchiwaütsq kross-kul'turnymi issledowaniqmi. Dlq ponimaniq kross-kul'turnyh associacij neobhodimo wyjti za granicy rasy, religii, klassa i nacional'nosti. Dlq prodwizheniq pozitiwnogo global'nogo wzglqda na chelowechestwo w nastoqschej knige issleduütsq kross-kul'turnye issledowaniq w romane Bharti Mukerdzhi «Doch' i zhena tigra».