Antoniya Pencheva

Broschiertes Buch

Mezh#qzykowaq äkwiwalentnost' mezhdunarodnyh dogoworow

Sopostawitel'noe issledowanie textow mezhdunarodnyh dogoworow na russkom i bolgarskom qzykah

Beschreibung

Problema vyyavleniya strukturnyh osobennostej texta mezhdunarodnogo dogovora i izucheniya sposobov realizacii mezh#yazykovoj jekvivalentnosti oficial'nyh diplomaticheskih dokumentov yavlyaetsya aktual'noj dlya sovremennoj lingvistiki. Monografiya izuchaet strukturu russkogo texta mezhdunarodnogo dogovora kak rechevogo obrazovaniya, v kotorom yazykovye sredstva realizujut svoi vozmozhnosti i stilisticheskij potencial. Neobhodimym lingvisticheskim usloviem autentichnosti textov mezhdunarodnyh dogovorov yavlyaetsya ih funkcional'naya i semanticheskaya jekvivalentnost'. Jekvivalentnost' opredelyaetsya lexicheskimi, terminologicheskimi, strukturno-semanticheskimi osobennostyami texta i sozdaet predposylki dlya jeffektivnogo funkcionirovaniya mezhdunarodnogo dogovora kak normativnogo akta mezhdunarodnogo prava.

Autor

Antoniq Penchewa, kandidat filologicheskih nauk (PhD), prepodawatel' russkogo qzyka kak inostrannogo w Uniwersitete nacional'noj i mirowoj äkonomiki, Sofiq, Bolgariq. Perewodchik s russkim i litowskim qzykom. Chlen Soüza perewodchikow.Oblast' professional'nyh interesow: sopostawitel'naq lingwistika, lingwistika texta, mezhkul'turnaq kommunikaciq.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 240
• Erscheinungstermin: 21. August 2013
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 15mm
• Gewicht: 335g
• ISBN-13: 9783659430107
• ISBN-10: 3659430102
• Artikelnr.: 39350052