Migrazione e patologie dell¿«humanitas» nella letteratura europea contemporanea

Herausgegeben:Vranceanu, Alexandra; Pagliardini, Angelo

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Contents: Lew Zybatow: Geleitwort des Reihenherausgebers ¿ Alexandra Vranceanu/Angelo Pagliardini: Introduzione ¿ Francis Claudon : Humanitas et migration : Dialogue des Anciens et des Modernes ¿ Monica Spiridon : Errances réelles, errances rêvées, errances mythiques ¿ Sebastiano Martelli: Emigrazione e immigrazione: mappe letterarie a confronto ¿ Angelo Pagliardini: La tematica del ritorno del migrante in Abate, Pascoli, Pavese, Consolo ¿ Alexandra Vranceanu: Gli scrittori esiliati e le malattie del canone. Lo strano caso di D. Tsepeneag e Mister Pastenague ¿ Pietro Trifone: Lingua italiana e identità nazionale nella società della migrazione ¿ Gisèle Vanhese: Coagula de Paul Celan : Quand la poésie devient blessure ¿ Sabine Schrader: La fine dei sogni bucolici ovvero «Dicono che vengono gli albanesi»: Il vento fa il suo giro (2005, R.: G. Diritti) ¿ Giovanni Magliocco: Integrazione/Dis-integrazione. Il poeta «meteco» e le «malattie dell¿esilio» ¿ Danilo De Salazar: «L¿estero è il cuore. E noi il sangue». Il nomadismo esistenziale di Aglaja Veteranyi ¿ Yannick Preumont: Panaït Istrati et la traduction du déclin physique ¿ Alain Vuillemin: Deux témoins de l¿inhumanité en Europe centrale: Ana Novac et Élie Wiesel ¿ Ileana Alexandra Orlich: Exile as Political Discourse in the Novels of Herta Müller ¿ Dagmar Reichardt: Bonaviri terapeuta. Letteratura di migrazione e scrittura empatica ¿ Marta Niccolai: Le «patologie» dell¿identità nazionale e il rimedio di Amedeo/Ahmed in Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, di Amara Lakhous ¿ Maria Cristina Tumiati/Maria Concetta Segneri/Adela Gutierrez: Passaggi nei territori di Giano ¿ Paola Scardella/Aldo Morrone/Laura Piombo/Alessandra Sanella: Alimentazione transculturale: un nuovo luogo identitario.ÿ

Produktdetails

• Forum Translationswissenschaft 14
• Verlag: Peter Lang
• Artikelnr. des Verlages: 261907
• Seitenzahl: 266
• Erscheinungstermin: 3. Mai 2012
• Italienisch
• Abmessung: 216mm x 153mm x 18mm
• Gewicht: 450g
• ISBN-13: 9783631619070
• ISBN-10: 3631619073
• Artikelnr.: 35651037

Autorenporträt

Alexandra Vranceanu (Letteratura comparata all'Università di Bucarest) ha studiato la relazione letteraria fra testo e immagine e la formazione del canone europeo con l'apporto della letteratura romena. Angelo Pagliardini (Letteratura italiana all'Università di Innsbruck) si è occupato di storia letteraria italiana interculturale.

Inhaltsangabe

Contents: Lew Zybatow: Geleitwort des Reihenherausgebers - Alexandra
Vranceanu/Angelo Pagliardini: Introduzione - Francis Claudon : Humanitas
et migration : Dialogue des Anciens et des Modernes - Monica Spiridon :
Errances réelles, errances rêvées, errances mythiques - Sebastiano
Martelli: Emigrazione e immigrazione: mappe letterarie a confronto - Angelo
Pagliardini: La tematica del ritorno del migrante in Abate, Pascoli,
Pavese, Consolo - Alexandra Vranceanu: Gli scrittori esiliati e le malattie
del canone. Lo strano caso di D. Tsepeneag e Mister Pastenague - Pietro
Trifone: Lingua italiana e identità nazionale nella società della
migrazione - Gisèle Vanhese: Coagula de Paul Celan : Quand la poésie
devient blessure - Sabine Schrader: La fine dei sogni bucolici ovvero
'Dicono che vengono gli albanesi': Il vento fa il suo giro (2005, R.: G.
Diritti) - Giovanni Magliocco: Integrazione/Dis-integrazione. Il poeta
'meteco' e le 'malattie dell'esilio' - Danilo De Salazar: 'L'estero è il
cuore. E noi il sangue'. Il nomadismo esistenziale di Aglaja Veteranyi -
Yannick Preumont: Panaït Istrati et la traduction du déclin physique -
Alain Vuillemin: Deux témoins de l'inhumanité en Europe centrale: Ana Novac
et Élie Wiesel - Ileana Alexandra Orlich: Exile as Political Discourse in
the Novels of Herta Müller - Dagmar Reichardt: Bonaviri terapeuta.
Letteratura di migrazione e scrittura empatica - Marta Niccolai: Le
'patologie' dell'identità nazionale e il rimedio di Amedeo/Ahmed in
Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio , di Amara Lakhous -
Maria Cristina Tumiati/Maria Concetta Segneri/Adela Gutierrez: Passaggi nei
territori di Giano - Paola Scardella/Aldo Morrone/Laura Piombo/Alessandra
Sanella: Alimentazione transculturale: un nuovo luogo identitario.