Nach der letzten Auswanderungswelle der deutschsprachigen Bevölkerung Anfang der 1990er-Jahre wurde der Erhalt von Deutsch als Minderheiten- und Kultursprache in Rumänien als gefährdet eingeschätzt. Der Band stellt - aus historischer wie aktueller Perspektive - Siebenbürgen und das Banat als multikulturelle Räume in ausgewählten Prosawerken rumäniendeutscher Autorinnen und Autoren vor (Hermann Tontsch, Iris Wolff, Sigrid Katharina Eismann, Yvonne Hergane u.a.). Es wird der Stellenwert der Literatur für die Wahrung der kollektiven Identität und das Fortbestehen kultureller Infrastrukturen der Rumäniendeutschen unter gewandelten Bedingungen aufgezeigt. …mehr
Nach der letzten Auswanderungswelle der deutschsprachigen Bevölkerung Anfang der 1990er-Jahre wurde der Erhalt von Deutsch als Minderheiten- und Kultursprache in Rumänien als gefährdet eingeschätzt. Der Band stellt - aus historischer wie aktueller Perspektive - Siebenbürgen und das Banat als multikulturelle Räume in ausgewählten Prosawerken rumäniendeutscher Autorinnen und Autoren vor (Hermann Tontsch, Iris Wolff, Sigrid Katharina Eismann, Yvonne Hergane u.a.). Es wird der Stellenwert der Literatur für die Wahrung der kollektiven Identität und das Fortbestehen kultureller Infrastrukturen der Rumäniendeutschen unter gewandelten Bedingungen aufgezeigt.
Die Herausgeberinnen Maria Sass studierte Germanistik und Rumänistik an der Universität Sibiu (Hermannstadt) und promovierte im Fachbereich Literatur. Sie ist Professorin für rumäniendeutsche Literatur und Neuere deutsche Literatur an der Lucian-Blaga-Universität in Sibiu. Doris Sava studierte Germanistik und Rumänistik an der Universität Bukarest und promovierte im Fachbereich Linguistik. Sie ist Professorin für Germanistische Linguistik an der Lucian-Blaga Universität in Sibiu.
Inhaltsangabe
Markus Fischer Sprachkreativität, sprachliche Vielfalt und Mischung von Sprachen in der rumäniendeutschen Gegenwartsliteratur am Beispiel zweier Romandebüts - Das Paprikaraumschiff (2020) von Sigrid Katharina Eismann und Die Chamäleondamen (2020) von Yvonne Hergane - Maria Sass "[...] wenn Geschichten weitererzählt werden [...]." Raumkonstruktion und Zeiterfahrung in Iris Wolffs Roman Halber Stein (2012) - Grazziella Predoiu "Mitten am Rand". Banater Darstellungen und Schicksale in Iris Wolffs Roman Die Unschärfe der Welt (2020) - Claudia Spiridon- erbu Das literarische Bukarest in Richard Wagners Miss Bukarest (2001) und Belüge mich (2011) - Stefan Sienerth "Geheftet an die wirre Schrift der Zeit" Zur Lebens- und Werkgeschichte des Dichters und Übersetzers Wolf von Aichelburg - Joachim Wittstock Dichtungen zu Alt- Kronstadt- Motiven von Hermann Tontsch - Marius- Daniel Stroia Darstellung von Volk und Recht in Siebenbürgen in Traugott Teutschs Erzählung Das Volk hat gerichtet (1861) - Lacramioara Popa Die Rosenmethapher in der siebenbürgisch- sächsischen Volkspoesie - Manuel Stübecke Von der Strix zum Strigoi - Eine (weibliche) Karriere von der Nachtohreule bis zum Vampir Transsylvaniens - Doris Sava Kulturelle Infrastrukturen der Rumäniendeutschen im Wandel der Zeit - Carmen Popa Der Beitrag von Johann Gött und George Bari iu zur Pressegeschichte Siebenbürgens - Ileana- Maria Ratcu und Ioan Lazarescu Das Lebenswerk und das Hauptverdienst von Maximilian W. Schroff: Das deutsch- rumänische und Das rumänisch- deutsche Wörterbuch (1916/ 1922- 1925) - Hermine Fierbin eanu Deutsch mal anders: Rumäniendeutsch. Ein Didaktisierungsvorschlag
Markus Fischer Sprachkreativität, sprachliche Vielfalt und Mischung von Sprachen in der rumäniendeutschen Gegenwartsliteratur am Beispiel zweier Romandebüts - Das Paprikaraumschiff (2020) von Sigrid Katharina Eismann und Die Chamäleondamen (2020) von Yvonne Hergane - Maria Sass "[...] wenn Geschichten weitererzählt werden [...]." Raumkonstruktion und Zeiterfahrung in Iris Wolffs Roman Halber Stein (2012) - Grazziella Predoiu "Mitten am Rand". Banater Darstellungen und Schicksale in Iris Wolffs Roman Die Unschärfe der Welt (2020) - Claudia Spiridon- erbu Das literarische Bukarest in Richard Wagners Miss Bukarest (2001) und Belüge mich (2011) - Stefan Sienerth "Geheftet an die wirre Schrift der Zeit" Zur Lebens- und Werkgeschichte des Dichters und Übersetzers Wolf von Aichelburg - Joachim Wittstock Dichtungen zu Alt- Kronstadt- Motiven von Hermann Tontsch - Marius- Daniel Stroia Darstellung von Volk und Recht in Siebenbürgen in Traugott Teutschs Erzählung Das Volk hat gerichtet (1861) - Lacramioara Popa Die Rosenmethapher in der siebenbürgisch- sächsischen Volkspoesie - Manuel Stübecke Von der Strix zum Strigoi - Eine (weibliche) Karriere von der Nachtohreule bis zum Vampir Transsylvaniens - Doris Sava Kulturelle Infrastrukturen der Rumäniendeutschen im Wandel der Zeit - Carmen Popa Der Beitrag von Johann Gött und George Bari iu zur Pressegeschichte Siebenbürgens - Ileana- Maria Ratcu und Ioan Lazarescu Das Lebenswerk und das Hauptverdienst von Maximilian W. Schroff: Das deutsch- rumänische und Das rumänisch- deutsche Wörterbuch (1916/ 1922- 1925) - Hermine Fierbin eanu Deutsch mal anders: Rumäniendeutsch. Ein Didaktisierungsvorschlag
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826
