Miss Kim weiß Bescheid

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von mimitatis_buecherkiste aus Krefeld
am 06.10.2022

Das Buch versammelt acht Kurzgeschichten über koreanische Frauen. Es behandelt verschiedene gesellschaftliche Themen, allerdings geht es fast immer um Probleme von Müttern, Töchtern, Ehefrauen, Geliebten; also Frauen überhaupt. Ich habe hier etwas anderes erwartet, etwa eine Message, die sich aus den Stories ergibt, oder eine versteckte Botschaft, die zwischen den Zeilen steht. Manchmal war dies tatsächlich so.

„Mir wurde klar, dass meine Angst nicht unbedingt einem Stalker oder Einbrecher galt, sondern etwas Wesentlicherem. Es war meine Situation, die mir Angst machte - die einer jungen, allein lebenden Frau, die die Verantwortung für sich selbst tragen musste.“ (Seite 129)

Meistens aber waren es Geschichten, die bereits nach dem ersten lesen verpufften und in Vergessenheit gerieten, nichts blieb bei mir haften, weder Name noch Grund, es blieb einfach nichts hängen, so banal empfand ich diese. Es gab lediglich wenige Stories, die mich begeistert haben und die die grundlegende Thematik auch wirklich betrafen. Da ist zum Beispiel die junge Frau, die ihrem Freund nach zehn Jahren den Laufpass gibt, weil ihr endlich klargeworden ist, welch schlechten Einfluss er auf ihr Leben hat, wie schlecht er sie behandelt und wie behindernd er für ihr Glück ist. In einem Brief wird sie endlich alles los, wozu ihr der Mut fehlt, es persönlich anzusprechen. Oder die Großmutter, die sich nicht alt genug dafür fühlt, sich fortwährend um ihr Enkelkind kümmern zu müssen, weil sie stattdessen ihr Leben leben und genießen will; Schuldgefühle inklusive. Diese und noch eine weitere Story waren wunderbar, die Quintessenz daraus ganz klar. Der Rest war nicht interessant genug, um Erwähnung zu finden, etwas Neues erfuhr ich dabei jedenfalls nicht. Das ist schade, zumal ich die Kultur spannend und faszinierend finde.

Für Liebhaber koreanischer Literatur ist das Buch sicherlich geeignet, für mich war es okay, aber herausragend fand ich es nicht. Vielleicht war der Zeitpunkt für mich und das Buch aber auch einfach nur falsch.

Bewertung von Tanja K. aus Salzgitter
am 13.10.2022

Hilfreich

1 von 1 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Tanja K. aus Salzgitter
am 13.10.2022

"Du solltest alles tun, was du dir wünschst, solange du noch jung bist. Im Alter bringt man den Mut nicht mehr auf und bereut es gleichzeitig."

Heute möchte ich euch das neue Buch von Cho Nam-Joo vorstellen.
In "Miss Kim weiss Bescheid" lernen wir in acht kurzen Geschichten verschiedene Schicksale koreanischer Frauen kennen.
Die Geschichten handeln zwar von aktuellen gesellschaftlichen Themen, die in Korea relevant sind, doch fast jeder kann sich bestimmt mit einer dieser Situationen identifizieren.
Dies mag zum einen an den unterschiedlichen Altersstrukturen der Protagonistinnen der Kurzgeschichten liegen, als auch an den wichtigen Themen und Schicksalen, die beschrieben werden.
Getoppt wird das Ganze mit einem tollen klaren Schreibstil und teilweise einer bildhaften Sprache, die es mir leicht gemacht hat, mich in die jeweilige emotionale Situation hineinversetzen zu können.

Die jeweiligen Kurzgeschichten beginnen mit einer kurzen und zur Situation passenden Überschrift.
Und dann wird man schon direkt ins Geschehen hineingeworfen. Und das meine ich quasi wortwörtlich, da die Situationen aus der Ich- Perspektive erzählt werden und es keine Einführung gibt.
Mal gelang es mir schneller, mich in einer Erzählung zurechtzufinden und mal hat es auch etwas länger gedauert. Je nachdem, wie viele andere Personen noch involviert waren.
Bis auf eine Geschichte, ist es mir auch immer gelungen die Erlebnisse nachzuvollziehen und eine emotionale Nähe zur Protagonistin aufbauen zu können.
Denn auch wenn die Stories meist nur zwischen 30 und 40 Seiten lang waren, so ist es Cho Nam-Joo sehr gut gelungen den Charakteren Tiefe zu geben und die Thematik deutlich zu machen.

So kommt es, dass man sich nicht nur mit der weiblichen Identität im Alterungsprozess beschäftigt oder der Frage nach einem sinnvollen Leben, sondern auch mit der Rollenklärung bei Gründung einer Familie und der inneren Zerrissenheit, wenn man sich in der heutigen Zeit immer noch zwischen Kind und Karriere entscheiden muss. Doch auch Themen wie häusliche Gewalt, emotionale Abhängigkeit in einer Beziehung oder Ungleichbehandlung am Arbeitsplatz werden in den jeweiligen autobiografischen Erzählungen behandelt.
Und ich kann euch versprechen, fast jede einzelne Kurzgeschichte hat das Potential lange nachzuwirken.
Daher würde ich euch auch empfehlen das Buch nicht in einem Rutsch zu lesen, sondern sich ruhig Zeit zu nehmen für die jeweilige Protagonistin und die Situation!

Mein persönliches Highlight war die Story "Die Nacht der Polarlichter". Nicht nur, dass es sich hierbei um die längste Geschichte gehandelt hat, mich hat sie ganz besonders ergriffen.
Da ich aber nicht spoilern will, empfehle ich euch einfach selbst das Buch von Cho Nam-Joo zu lesen und euch einen Eindruck dieser Themen zu verschaffen.

Ich vergebe 4 von 5 koreanischen Fahnen und eine volle Empfehlung!

Bewertung von Lesehonig aus Berlin
am 17.09.2023

Hilfreich

Bewertung von Lesehonig aus Berlin
am 17.09.2023

„Miss Kim weiß Bescheid- Storys“ von Cho Nam-Joo
In diesem Buch erwarten einen acht verschiedene Geschichten koreanischer Frauen. Alle eint die Elegie des Lebens und der stille Protest gegen ihre ihnen zugedachte Rolle. Gut ausgebildete junge Frauen, die unter der Last der Arbeit und gleichzeitigen Rolle als Mutter, Ehefrau und Haushälterin zusammenbrechen und sich trübsinnig und resigniert dazu entschließen ihre Arbeit zu kündigen. Oder Frauen kurz vor ihrer Pension, die schwer gearbeitet haben und sich nun ihren Lebenstraum erfüllen wollen, von denen jedoch erwartet wird, dass sie sich um ihre Enkelkinder kümmern. Bestürzt hat mich jedoch auch eine Story zur sexuellen Belästigung von Schulmädchen, deren männliche Klassenkammeraden die knappe Schuluniform nutzten, um den Mädchen unter die Röcke zu filmen.
Zwischen Deutschland und Südkorea liegen rund 8100 km und dennoch kamen mir die Erzählungen und Gefühle der Frauen stark bekannt vor. In Deutschland wird händeringend nach Fachkräften gesucht, während viele Mütter verzweifelt nach Betreuungsmöglichkeiten ihrer Kinder suchen, um arbeiten gehen zu können. Die Frauen in Cho Nam-Joos Geschichten protestieren nicht laut, sie leiden eher still und versuchen selbst ihr Leben für sich erträglich zu gestalten. Und die Absurdität dieses Dilemmas wird in der Geschichte mit den sexuell belästigten Mädchen deutlich. Die Mütter der beschuldigten Jungen laufen Sturm und bedrängen die Mutter eines der Mädchen ihre Aussage zu ändern, da sie Nachteile für die Karriere ihrer Söhne vermuten, wenn ein Vermerk in ihrer Schulakte steht. Ketzerisch stellte ich mir die Frage, warum wir Frauen eigentlich immer wieder unglücklich in diese Rollen verfallen, wenn wir es doch eigentlich sind, die die Jungs aufziehen, ihnen Regeln und Werte mitgeben. Sind wir es dann nicht auch die die Macht darüber haben, wie die Gesellschaft einmal aussehen soll? Cho Nam-Joo regt sehr zum Nachdenken an. Nicht, indem sie uns klare Botschaften sendet, sondern indem sie uns Geschichten erzählt, die viele Frauen von uns kennen und so ein Gemeinschaftsgefühl erzeugt. Großartige Erzählkunst!

Bewertung von Helena am 30.09.2022

Hilfreich

Bewertung von Helena am 30.09.2022

„Meine insgesamt sehr unterschiedlichen Texte, die alle aus meiner langen und komplizierten persönlichen Geschichte, der Vielzahl an mir zugewiesenen Rollen und meinen Grübeleien entstanden waren, wurden versimpelt und nach Lust und Laune angeführt. […] Nach dieser Vereinnahmung meiner Texte konnte ich kein Wort mehr schreiben.“ (S. 69f.)

Seit ich Cho Nam-Joos Debutroman „Kim Jiyoung, geboren 1982“ gelesen hatte, der einen bleibenden Eindruck bei mir hinterließ, wusste ich, dass ich jedes weitere Buch, das diese Autorin schreiben würde, lesen würde. Wie groß war somit meine Freude, als ich feststellte, dass bereits ein Jahr später ein neues Buch der südkoreanischen Autorin erscheint! Mit großer Vorfreude habe ich mich auf das neue Buch gestürzt und wurde – natürlich! – nicht enttäuscht.

„Miss Kim weiß Bescheid“ ist im Gegensatz zu ihrem Erstlingswerk, in dem sich die ganze Geschichte um die Figur der Kim Jiyoung dreht, eine Kurzgeschichtensammlung. Wir tauchen hier in acht verschiedene Frauenschicksale unterschiedlichster Altersstufen ein. Während in der Geschichte „Junge Liebe, 2020“ die Hauptfigur im Schulalter ist, befindet sich die Erzählerin von „Unter dem Pflaumenbaum“ bereits in Rente. Meistens jedoch handeln die Kurzgeschichten von jungen Frauen, die einer Arbeit nachgehen, was oftmals mit einem Kampf gegen die Reduzierung auf Frau und Mutter einhergeht. Wir sehen wie sich diese Frauen stets weiterbilden, hart arbeiten und geradezu verausgaben, um dieselbe gesellschaftliche Position und Anerkennung wie die Männer ihres Landes zu erhalten. Doch Männer spielen in Cho Nam-Joos Kurzgeschichten eine eher untergeordnete Rolle, sie sind lediglich Randfiguren. Nur eine Kurzgeschichte springt in dieser wie auch in stilistischer Hinsicht aus dem Schema heraus und zwar die Geschichte unter dem Titel „Lieber Hyunnam“, die in Form eines Briefes verfasst ist. Die Briefschreiberin schreibt einen Abschiedsbrief an ihren Partner, mit dem sie zehn Jahre lang zusammen war. In diesem Brief reflektiert die namenlos bleibende Schreiberin über die Natur ihrer zehnjährigen Beziehung zu Hyunnam. Sie kommt zu dem Ergebnis, dass sie in einem unausgewogenen und ungesunden Verhältnis steckte, das durch Demütigung und Manipulation von Seitens ihres Partners charakterisiert war. Folgerichtig endet der Brief mit einer völligen Loslösung und den Worten „du Arschloch!“ Die anderen Kurzgeschichten werden uns ebenfalls meistens von der Ich-Erzählerin, manchmal aber auch aus der Perspektive der personalen Erzählerin näher gebracht.

Die Autorin überrascht und begeistert auch in diesem ihrem zweiten Werk mit einer nüchternen, ungeschönten Sprache. Doch so wie die erste Blume im Frühling die noch von Frost gehärtete Erde durchbricht, bricht auch hier in jede Erzählung unvermittelt die poetische Schönheit ein. Wie bereits in ihrem Erstlingswerk ist die Autorin auch hier ganz weit davon entfernt in irgendeiner Hinsicht nach Beifall heischen zu wollen. Ihre wahrheitsliebende Stimme möchte vielmehr gehört werden, sie möchte Aufmerksamkeit erwecken und sie möchte Veränderung herbeiführen. Sie möchte, dass die Frauen Südkoreas gesehen werden und sie möchte, dass sich ihr Alltag und ihre Ausgangsposition verändert. Chon Nam-Joo sehnt sich danach, dass sie ihr Dasein als lebenswert erachten und ihr Leben genießen können. Aber auch Mut zusprechen, möchte sie, und den unterdrückten Frauen Südkoreas und auf der ganzen Welt Trost spenden. Sie möchte ihnen zeigen: Ihr seid nicht allein. Das gelingt ihr wunderbar mit „Miss Kim weiß Bescheid“. Der Name Kim, der oft in dem Buch vorkommt, steht dabei stellvertretend für alle Frauen in Südkorea – Miss Kim weiß Bescheid, aber nicht nur sie, auch die anderen müssen Bescheid wissen, damit sich die Zustände für sie zum Besseren wenden können. Die Kurzgeschichtensammlung ist nach „Kim Jiyoung, geboren 1982“ das zweite bewegende Manifest der Autorin, das die Leserin wie einen kostbaren Schatz hegen, das sie aber genaus

Bewertung von nil_liest aus Frankfurt
am 06.10.2022

Hilfreich

Bewertung von nil_liest aus Frankfurt
am 06.10.2022

Weiblichkeit in der Gegenwart Südkoreas

Oft ist die Leserschaft enttäuscht, wenn nach einem Knallerroman ein neues Buch folgt und die Erwartungen nicht erfüllt werden. Hier bei, Cho Nam-Joo, ist es überraschend anders herum. Ich war begeistert von ihrem Debüt ‚Kim Jiyoung’ geboren 1982’und finde die Kurzgeschichtensammlung ist qualitativ besser. Klar, ein Roman ist schlecht mit einer…mehr

Bewertung von unbekanntem Benutzer am 09.12.2022

Hilfreich

Bewertung von unbekanntem Benutzer am 09.12.2022

Miss Kim könnten wir alle sein

Cho Nam-joos "Miss Kim weiß Bescheid" besticht, wie auch schon "Kim Jiyoung, geboren 1982" mit einem modernem schlichten Coverdesign in kräftigen Farben. Der Kontrast zwischen blau und rot springt einem dabei besonders ins Auge. Bei "Miss Kim weiß Bescheid" handelt es sich um eine Kurzgeschichtensammlung in der die Autorin es ermöglicht einen Einblick in das Leben…mehr

Bewertung von Buecherundschokolade am 23.10.2022

Hilfreich

Bewertung von Buecherundschokolade am 23.10.2022

Kurzgeschichten führen in Deutschland - anders als im englischsprachigen Raum - immer noch ein literarisches Schattendasein. Zu Unrecht, da gerade hier die Meisterschaft einer Autor*in auf engstem Raum offen zu Tage tritt. Ein Grund mehr Miss Kim weiss Bescheid (Stories) von Cho Nam-Joo wärmstens zu empfehlen.

Die Autorin ist seit ihrem Welterfolg mit dem Roman Kim Jiyoung, geboren 1982 in…mehr