Produktdetails
- Verlag: Rotbuch Verlag
- Originaltitel: The Boarding House
- Seitenzahl: 297
- Abmessung: 210mm
- Gewicht: 432g
- ISBN-13: 9783434530312
- ISBN-10: 3434530312
- Artikelnr.: 24919669
Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension
Angela Schader hält diesen Roman für einen der besten des Autors. Allerdings wird in ihrer Rezension nur bedingt deutlich, wie sie zu diesem Urteil kommt. Klar wird, dass es dem Autor ihrer Ansicht nach gelingt, das "nicht allzu komplexe Grundmuster" des Romans mit Details anzureichern, die die Tristesse des Lebens in der heruntergekommenen Pension und die bisweilen recht niederträchtigen Handlungsmotive der Figuren recht plastisch hervortreten lassen. Der Autor "dampft dies scheinbare Nichts zu heißen und kalten Höllendünsten ein", findet Schader. Offensichtlich hat es ihr besonders die Atmosphäre in dem Roman angetan: Die Schilderung des fettigen, braunen Mobiliars, die Intrigen, die romantischen und erotischen Anflüge der Figuren, die auf ganz verschiedene Arten offenbar stets recht frühzeitig auf Grund laufen. Zu der Qualität der Übersetzung sagt Schader leider nichts.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH