Modele i strategie t¿umaczenia ustnego dla t¿umaczy ustnych j¿zyka malta¿skiego
A Coursebook on Interpreting Studies
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 6-10 Tagen
32,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
16 °P sammeln!
T¿umacze pracuj¿ na podstawie wcze¿niej napisanych tekstów, natomiast t¿umacze ustni pracuj¿ tak, jak ludzie mówi¿. T¿umaczenie ustne wymaga specjalnego przeszkolenia, a obie te czynno¿ci s¿ od siebie biegunami, cho¿ niektórzy z nich wykonuj¿ oba. T¿umacze ustni istniej¿, poniewä istniej¿ bariery j¿zykowe i musz¿ posiadä wystarczaj¿c¿ wiedz¿ j¿zykow¿, aby móc prawid¿owo t¿umaczy¿. Jednak bariery w komunikacji, a co za tym idzie rola t¿umacza ustnego, to co¿ wi¿cej. Ludzie z ró¿nych krajów nie tylko mówi¿ ró¿nymi j¿zykami, ale maj¿ za sob¿ ró¿ne zaso...
T¿umacze pracuj¿ na podstawie wcze¿niej napisanych tekstów, natomiast t¿umacze ustni pracuj¿ tak, jak ludzie mówi¿. T¿umaczenie ustne wymaga specjalnego przeszkolenia, a obie te czynno¿ci s¿ od siebie biegunami, cho¿ niektórzy z nich wykonuj¿ oba. T¿umacze ustni istniej¿, poniewä istniej¿ bariery j¿zykowe i musz¿ posiadä wystarczaj¿c¿ wiedz¿ j¿zykow¿, aby móc prawid¿owo t¿umaczy¿. Jednak bariery w komunikacji, a co za tym idzie rola t¿umacza ustnego, to co¿ wi¿cej. Ludzie z ró¿nych krajów nie tylko mówi¿ ró¿nymi j¿zykami, ale maj¿ za sob¿ ró¿ne zasoby wiedzy, ró¿ne rodzaje edukacji, ró¿ne kultury, a zatem ró¿ne podej¿cia intelektualne. Celem niniejszego podr¿cznika jest wyjänienie roli t¿umacza ustnego, przedstawienie studentom maltäskim praktycznych przyk¿adów modeli i strategii t¿umaczenia oraz wskazanie g¿ównych teorii studiów t¿umaczeniowych.
Andere Kunden interessierten sich für
