Le retentissement des pathologies ou de leur traitement sur la biomécanique osseuse nécessite des méthodes d'investigation multi-échelles précises, fiables et rapides pour l'exploration de ces différentes caractéristiques osseuses à différentes échelles de la cellule à l'os entier. Pour cela, évaluer numériquement la résistance de l'os est un challenge en termes de ressources et de temps de calcul, qui n'est envisageable de nos jours qu'à l'aide de la méthode des éléments finis. L'originalité de ce travail réside en deux contributions importantes : La première concerne le développement de méthodes de modélisation multi-échelle hybrides appliquées à tout type de problème de mécanique ou biomécanique. Le deuxième apport est la modélisation biomécanique de l'os trabéculaire à différentes échelles dans une optique d'appliquer la méthode multi-échelle développée dans ce cadre d'étude.