Hochsommer in Montreal. Interpaul beobachtet auf einem nächtlichen Erkundungsgang durch die vor Hitze flirrende Stadt einen geheimnisvollen Autounfall. Der Fahrer wird erschossen. Paul schwebt als Zeuge in Lebensgefahr. Die Sache, der Paul und seine kanadischen Freunde dann auf die Spur kommen, ist brisant: Gibt es etwa eine Verbindung zwischen dem nächtlichen Vorfall und der rätselhaften Mordserie an den Straßenkindern in Montreal?