La inevitable simbiosis entre ontologías y lenguaje natural ha demostrado ser cada vez más relevante a la luz del creciente interés y aplicación de las tecnologías de Web Semántica. Las ontologías que están bien documentadas en un lenguaje natural no solo brindan a los humanos una mejor comprensión del modelo mundial que representan, sino también una mejor explotación por parte de los sistemas que pueden usarlas. En el escenario actual de la Web Semántica, las ontologías son producidas por usuarios de todo el mundo y consumidas por aplicaciones que interoperan con textos en diferentes…mehr
La inevitable simbiosis entre ontologías y lenguaje natural ha demostrado ser cada vez más relevante a la luz del creciente interés y aplicación de las tecnologías de Web Semántica. Las ontologías que están bien documentadas en un lenguaje natural no solo brindan a los humanos una mejor comprensión del modelo mundial que representan, sino también una mejor explotación por parte de los sistemas que pueden usarlas. En el escenario actual de la Web Semántica, las ontologías son producidas por usuarios de todo el mundo y consumidas por aplicaciones que interoperan con textos en diferentes lenguajes naturales. El multilingüismo se convierte entonces en un tema crucial que necesita ser examinado en varias etapas del proceso de desarrollo de la ontología. En este trabajo abordamos el multilingüismo en la fase inicial de adquisición de conocimiento para el modelado de ontologías de expertos, y en una etapa posterior de enriquecimiento de la ontología con información multilingüe. Ambos enfoques tienen como objetivo acercar las ontologías al usuario medio proveniente de diferentes comunidades lingüísticas y culturales, siendo este un requisito fundamental para la consolidación de la Web Semántica.
Elena Montiel-Ponsoda es Máster en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante, España, Licenciada en Interpretación Técnica por la Hochschule Magdeburg-Stendal, Alemania, y Doctora en Lingüística Aplicada por la Universidad Politécnica de Madrid (UPM), España. Actualmente trabaja como investigadora senior en el Grupo de Ingeniería de Ontología, UPM, Madrid, España.
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309