Redensarten und Sprichwörter, Gedichte und Geschichten in der Mundart aus den heutigen Kommunen Jülich, Aldenhoven, Inden, Linnich, Niederzier, Düren und Eschweiler leben hier wieder auf. Damit die Erzählungen und ihr Sprachwitz auch von Ungeübten nachvollzogen werden können, hat die Herausgeberin schwer verständlich Mundartausdrücke übersetzt.