Angeles Carreres (UK Cambridge University), Maria Noriega-Sanchez, Carme Calduch

Mundos en palabras

Learning Advanced Spanish through Translation

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Mundo en palabras offers advanced students of Spanish a challenging but practical course in translation from English into Spanish.

---

Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis Ltd
• Seitenzahl: 430
• Erscheinungstermin: 22. Dezember 2017
• Englisch
• Abmessung: 234mm x 156mm x 23mm
• Gewicht: 686g
• ISBN-13: 9780415695374
• ISBN-10: 0415695376
• Artikelnr.: 43770965

Autorenporträt

Ángeles Carreres is Senior Language Teaching Officer in Spanish at the University of Cambridge, and a literary translator. María Noriega-Sánchez is Language Teaching Officer in Spanish at the University of Cambridge, and Fellow in Modern and Medieval Languages at Sidney Sussex College. Carme Calduch teaches Catalan and translation theory at Queen Mary University of London. She is a trained legal translator.

Inhaltsangabe

Foreword Acknowledgements Introduction 1. La traducción como proceso
comunicativo 2. Vamos a traducir 3. Recursos y documentación 4. Tipo
textual y género 5. El texto expositivo-argumentativo 6. Introducción al
texto literario. La poesía 7. La narrativa literaria: sintaxis y puntuación
8. La narrativa literaria: morfología y retórica 9. Los cómics y el teatro
10. El texto persuasivo 11. La traducción audiovisual 12. La variación
lingüística y su traducción References Index of linguistic terms Index