Nachtgewächs: ein Buch der Liebe, der Verzweiflung, der Nacht, der Nacht der Nächte. "Liebe ist Tod, von der Leidenschaft ereilt", heißt es in diesem Roman, mit dem "die größte amerikanische Dichterin unserer Zeit" (Jürgen Becker, Die Zeit) weltberühmt wurde und den nicht nur T.S. Eliot, James Joyce, William Faulkner, Gertrude Stein und Andre Gide bewunderten. "Djuna Barnes beschreibt Verwandlungen. Die Frau spielt den Mann, der Mann möchte Frau sein. Das Kostüm und der Betrug retten aus der falschen Welt: 'Weil ich eine Frau bin, die von Gott vergessen wurde'. Das Nachtgewächs ist ein Bekenntnis der Inzucht von Gefühlen. Man muß den Extrakt dieser Pflanze kosten, langsam, schlürfend und pustend, ganz so, als handle es sich um eine kochendheiße Bouillon. Das Nachtgewächs ist ein Objekt des Staunens, kühn und kühl. Es ist komponiert nach der Melodie einer zeitlosen Zeit." Verena Auffermann, Frankfurter Rundschau