Franzosen und Deutsche kriegen gleichermaßen ihr Fett ab, wenn der Elsässer Martin Graff geistreich und satirisch über sie räsoniert. Er legt die Finger auf die historischen und gegenwärtigen Wunden der beiden Völker, die nach wie vor eine innige Haßliebe verbindet.
Tag und Nacht reist Martin Graff zwischen Frankreich und Deutschland hin und her und verspottet alle, die den Deutschen und den Franzosen Lektionen erteilen wollen. Mit scharfem Verstand und beißendem Humor analysiert er die deutsch-französischen Beziehungen. Wie kommt er eigentlich dazu? Als Elsässer gehört er jener Minderheit an, die mal von den Franzosen, mal von den Deutschen für sich in Anspruch genommen und dann wieder verstoßen wurde. Vor allem geht es Graff um Europa. Wie kann "Maastricht" von einem abstrakten Begriff zu einer gelebten Realität werden? Nur wenn die Nationen nicht in kleinlichen Grabenkämpfen aufeinander losgehen oder versuchen, sich dümmlich zu kopieren. Der Weg ist vielmehr, die wechselseitigen Talente zu erkennen und sich zu ergänzen. Martin Graff macht es uns vor, wie man französisch träumen, deutsch arbeiten und in beiden Sprachen denken kann. Ein Buch zur Politik, das über den Tellerrand der nächsten Wahlen hinausblickt.
Tag und Nacht reist Martin Graff zwischen Frankreich und Deutschland hin und her und verspottet alle, die den Deutschen und den Franzosen Lektionen erteilen wollen. Mit scharfem Verstand und beißendem Humor analysiert er die deutsch-französischen Beziehungen. Wie kommt er eigentlich dazu? Als Elsässer gehört er jener Minderheit an, die mal von den Franzosen, mal von den Deutschen für sich in Anspruch genommen und dann wieder verstoßen wurde. Vor allem geht es Graff um Europa. Wie kann "Maastricht" von einem abstrakten Begriff zu einer gelebten Realität werden? Nur wenn die Nationen nicht in kleinlichen Grabenkämpfen aufeinander losgehen oder versuchen, sich dümmlich zu kopieren. Der Weg ist vielmehr, die wechselseitigen Talente zu erkennen und sich zu ergänzen. Martin Graff macht es uns vor, wie man französisch träumen, deutsch arbeiten und in beiden Sprachen denken kann. Ein Buch zur Politik, das über den Tellerrand der nächsten Wahlen hinausblickt.
FRANKEN. Nirgends ist es so deutsch-französisch wie im Elsaß. Im Guten wie im Bösen. Das Elsaß wurde ständig hin und her gezerrt, war - mindestens bis zum Zweiten Weltkrieg - stets Objekt der Begierde desjenigen der Nachbarn, der es gerade nicht besaß. Gleichzeitig ist hier deutsch-französische Vermischung. Das Sauerkraut (choucroute) dient als multikulinarischer Beleg. Welch ein Ort also für einen, der sich als Franzose fühlt, antideutsche Ressentiments zu produzieren. Das klingt dann so: "Wir sind als einzige fähig, den Deutschen Lebensart beizubringen." Oder: "Was unsere Politiker betrifft, sind sie geradezu verpflichtet, den Deutschen Unterricht in gutem Benehmen zu geben. Wer hat ihn nötiger als der deutsche Politiker, der, wenn er seinen Mund aufmacht, wie ein Bauerntölpel wirkt, während sein französischer Kollege zur Herrenrasse gehört." Oder: "Sogar Le Pen übertrifft Hitler an Eleganz." Witzig? Geschmacksache. (Martin Graff: Nackte Wahrheiten. Deutsche und Franzosen. Eine Polemik. Knesebeck, München 1994. 240 Seiten, 36,- Mark.) elo.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
"geistreich und witzig" (Badisches Tagblatt) "Ein Buch zur Politik, ... in dem die Gedanken leicht und sprudelnd darüber hinwegtäuschen, daß es sich um eine gewichtige Analyse der beiden Völker handelt." (Fränkische Nachrichten) "ein Plädoyer für ein zukünftiges Europa, das seine Kraft aus dem Zusammenspiel und der Anerkennung der verschiedenen Begabungen und Fähigkeiten bezieht." (Süddeutsche Zeitung)