Sarah Moss

Names for the Sea

Strangers in Iceland

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Novelist Sarah Moss's compelling account of living in Iceland with two small children, in the wake of the financial crisis and in the year the volcano erupted

Produktdetails

• Verlag: Granta Books
• Seitenzahl: 368
• Erscheinungstermin: 4. Juli 2013
• Englisch
• Abmessung: 198mm x 128mm x 27mm
• Gewicht: 264g
• ISBN-13: 9781847084163
• ISBN-10: 1847084168
• Artikelnr.: 37557639

Autorenporträt

Sarah Moss, geboren in Schottland, studierte und promovierte an der Oxford University. Nach Stationen am University of Exeter's Cornwall Campus und an der Universität Island lehrt sie heute an der University of Warwick.

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung

Pferde, die bei
Frost fliegen
Sarah Moss beobachtet die
Eigenheiten der Isländer
Sie sind wegen der Landschaft gekommen, außerdem währt im Sommer ein Sonnentag gerne ein paar Wochen. Nach dem Abitur war Sarah Moss mit ihrer besten Freundin in Island. Der Start war mies: eine üble Überfahrt in der Plastikkoje mit schlechtem Geruch und Pfefferminzriegeln. Aber sie will dorthin zurück, unbedingt. Fünfzehn Jahre später ist sie verheiratet, Mutter zweier Söhne und Literaturprofessorin in Kent. Bei einem Blick auf die Website der National University stellt sich heraus, dass sie in Island zufällig jemanden suchen, der sich auf britische Literatur des 19. Jahrhunderts spezialisiert hat. Weniger Gehalt als zuvor, dafür eine Rückkehr in ihr Sehnsuchtsland.
  Im Jahr 2013 erschien Sarah Moss’ erster Roman „Schlaflos“, der noch in ihrer Heimat Schottland spielt. Ihre Beobachtungen in Island hat sie nun im Reisebericht „Sommerhelle Nächte. Unser Jahr in Island“ aufgeschrieben. Bustickets werden im Schwimmbad verkauft, und samstags ist Nammidag, alle Süßigkeiten im Supermarkt kosten nur die Hälfte – da herrscht Ausnahmezustand. Island ist zutiefst kapitalistisch und unter dauerhafter „Spannung zwischen Unabhängigkeit und Abgeschiedenheit“. Die Familie erreicht das Land in der Kreppa, der isländischen Wirtschaftskrise. Im Lebensmittelregal gibt es nur traditionell vergorene Molke und getrockneten Fisch, kaum frisches Gemüse. Man hilft sich mit Kohl und gefrorenen polnischen Beeren in Fünfkilo-Säcken. Neben der erschütterten Wirtschaft erlebt die Familie noch den gewaltigen Staub von Eyjafjallajökull und andere unvergessliche, akut aber nicht so bedrohliche Naturwunder wie die „kahlen Felsen aus nackter Lava“, den Gebirgszug Esja im rosafarbenen Sommerlicht, die Kälte, die Dunkelheit und das Polarlicht des Winters. Es ist düster und kalt in diesen Monaten. Viele ihrer Erfahrungen sind aber sehr lustig: „Flure, die nach Raumspray und Füßen riechen.“ Und die Landes-Poesie ist kryptisch: „Das rechte Pferd fliegt flugs bei Frost“, was der Expertin bis zuletzt nicht verständlich wird.
  Intelligent und selbstironisch reflektiert Sarah Moss über kulturelle Unterschiede. Niemand geht hier zu Fuß. Dafür lassen die Isländer ihre Kinder immer draußen spielen und geben ihnen früh Eigenverantwortung. Im Kindergarten helfen Vierjährige den Dreijährigen mit den Reißverschlüssen und dabei, den linken vom rechten Stiefel zu unterscheiden. Kinderwagen mit schlafenden Säuglingen lässt man vertrauensvoll auf der Straße vor Geschäften stehen. Es passiert nichts, man kennt ja jeden. Aber Einwanderer sind „Menschen mit wenig Macht, deren Unerfahrenheit sie in Gefahr bringt“. Also besser nicht alles adaptieren, denn die Sicherheit ihrer Söhne ist für die Autorin natürlich wichtiger als jeder Kulturrelativismus.
  „Wie bei so vielen Reisebüchern scheint das Schreiben eine Therapie für das Trauma der Entfremdung zu sein“, schreibt Moss. Alles ist langsamer und ruhiger in Island, der Tagesablauf saisonal, die Jahreszeiten drastischer. Um elf Uhr nachts spielen Leute im Sommer Fußball. Der Sonnenuntergang dauert Stunden; und schlaflose Professoren schreiben kulturanthropologische Reiseberichte mit viel Witz.
ANTONIA MAHLER
Sarah Moss: Sommerhelle Nächte. Unser Jahr in Island. Aus dem Englischen von Nicole Seifert. Mareverlag, Hamburg 2014. 400 Seiten, 22 Euro.
Es ist düster und kalt
in den Wintermonaten –
aber dafür lustig
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de