Afrikanskaq literatura izdawna otlichalas' swoimi kornqmi w wekowyh ustnyh tradiciqh kontinenta. Vyrazhaq sebq w kontinente w edinstwe s mestnym, ona wsegda cherpala swoj material iz ila ustnogo naslediq swoih awtorow w samyh raznyh formah. Teatr Vole Soinki, naprimer, ispol'zuet ustnoe nasledie joruba, bogatoe ästeticheskimi cennostqmi mifow, legend i skazok, kotorye, pomimo togo, chto qwlqütsq slowesnym iskusstwom, predlagaüt widenie mira i pomeschaüt cheloweka w relqcionnuü wselennuü. Poätomu powtornoe otkrytie sledow ustnogo tworchestwa, kotoroe qwlqetsq predmetom dannogo issledowaniq, oprawdano prirodoj ego ob#ekta. Interesnoe napominanie o nerazrywnoj i suschestwennoj swqzi mezhdu pis'mennoj i ustnoj literaturoj, ono predlagaet na osnowe dramy prochtenie suschestwowaniq joruba cherez posredstwo ustnyh zhanrow i nawodit mosty mezhdu lokal'nym i global'nym, proshlym i nastoqschim cherez simwoliku perehoda. Rabota zatragiwaet problemu bystroj fragmentacii ustnogo naslediq i predlagaet puti ego wozrozhdeniq.