Donald Duplex Bobda Ouabo

Neologismos de matriz externa: expresión de la interculturalidad

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

La neología es uno de los procesos de enriquecimiento de la lengua. Patrice NGANANG, novelista africano de tercera generación de lengua francesa, colorea sus textos, en particular Temps de chien y La Joie de vivre, con diversos procesos léxicos hasta ahora desconocidos en esta lengua: los neologismos. Estos neologismos pueden clasificarse según las matrices interna y externa. Los neologismos de la matriz interna incluyen lexías obtenidas mediante operaciones morfosemánticas, sintáctico-semánticas y morfológicas puras por reducción de forma, es decir, truncamientos y siglaciones; la matriz externa está formada por todos los fenómenos de préstamos lingüísticos y calcos. Centrándose específicamente en los neologismos de la matriz externa, este estudio muestra cómo Nganang los explota para dar una dimensión intercultural a sus dos textos. Así pues, ¿cómo contribuyen los préstamos lingüísticos y los calcos presentes en los dos textos de Nganang a dar una coloración intercultural a estos textos? ¿Cuáles son los elementos del contexto enunciativo que transmiten estos dos textos?

Produktdetails

• Verlag: Ediciones Nuestro Conocimiento
• Seitenzahl: 52
• Erscheinungstermin: 23. Mai 2023
• Spanisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 4mm
• Gewicht: 96g
• ISBN-13: 9786206023722
• ISBN-10: 6206023729
• Artikelnr.: 68116248

Autorenporträt

Donald Duplex Bobda Ouabo holds a DiPES 2 obtained at the ENS of Yaoundé-Cameroon, 56th Class; a Master's degree in language research (linguistics) obtained at the University of Maroua-Cameroon. He is currently a doctoral student at the University of Maroua-Cameroon and is also a secondary school teacher of French in Cameroon.