Joseph Conrad's foresight and his ability to distill human adventure from complex historical circumstances were so keen that his greatest novel, Nostromo-though more than a century old-says as much about Latin America as any recent account of that region's turbulent political life. Conrad's story is set in the fictional Costaguana, a South American republic with a troubled history of tyranny and revolution. When wealthy businessman Charles Gould decides to use his valuable silver mine to support the current dictator in hopes of achieving stability, he instead sets off a new round of chaos and warfare. Fearful that his silver will fall into the hands of invading revolutionaries, Gould entrusts Nostromo-a man of the people considered by all to be incorruptible-with the task of escaping with and hiding a boatload of ingots from the mine. Nostromo's heroic actions save his city from revolution, but the fate of the silver becomes his dark secret, one that will destroy him. Insistently dramatic in its storytelling, spectacular in its re-creation of the subtropical landscape, this picture of an insurrectionary society and the opportunities it provides for moral corruption gleams on every page with its author's impeccable intelligence. (Book Jacket Status: Not Jacketed).
spuken die Geister
In den Abkürzungen steckt die Moderne. Es gibt noch Segelschiffe, aber das Kommando über die Handelsaktivitäten im Hafen von Sulaco führt die OSN, die Oceanic Steam Navigation Company. Die Dampfschiffe werden von Kapitalströmen umspült. In Joseph Conrads „Nostromo“, 1904 erschienen, klingt der Name des Titelhelden nach Magie, die südamerikanische Republik Costaguana wie erfunden (und ist es auch), und in der Silbermine spuken die Geister der Schatzsucherei. Aber nicht die Geister rumoren, sondern die Befreiungsbewegungen der indigenen Bevölkerung. Die politischen Akteure verbünden sich mit dem Pressewesen. Conrad überführt den Abenteuerroman in die industrielle Welt. In der Abgründigkeit der Figuren steckt deren Kritik. „Geschäftsleute sind oft ebenso lebhaft und einfallsreich wie Liebende.“ Das ist ein Schlüsselsatz.
LOTHAR MÜLLER
Joseph Conrad:
Nostromo. Roman.
Aus dem Englischen
übersetzt von Julian
Haefs und Gisbert
Haefs. Mit einem
Nachwort von Robert
Menasse. Manesse
Verlag, München 2024.
560 Seiten, 38 Euro
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de