Björn Stephan

Nur vom Weltraum aus ist die Erde blau

Roman

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Ausgezeichnet mit dem Ulla-Hahn-Autorenpreis 2021

Von der Poesie des Plattenbaus, der ersten Liebe, weißen Zwergen und blauen Riesen: Ein Debütroman voller Einfühlungsvermögen, Witz und Melancholie

Seitdem er klar denken kann, und das ist im Sommer 1994 erst seit einigen Monaten der Fall, sammelt Sascha Labude, ein etwas verträumter 13-Jähriger, einzigartige Wörter. Wie zum Beispiel Ling, ein Wort, das aus China stammt und das Geräusch beschreibt, wenn zwei Jade-Steine aneinanderschlagen. Dabei gibt es in Klein Krebslow, der Plattenbausiedlung, in der Sascha und sein bester, klavierspielender und Elton-John-verehrender Freund Sonny aufwachsen, eigentlich nur Beton und ein paar Kiesel.

Und auch sonst ist Saschas Leben relativ ereignislos, sofern man außer Acht lässt, dass das alte Land untergegangen und Saschas Vater verstummt ist, und dass die Pawelkes, die scheußlichsten Schläger der Siedlung, im selben Aufgang wohnen wie er.

Doch dann zieht Juri nach Klein Krebslow. Ein geheimnisvolles Mädchen, das alles über die Sterne und die Entstehung des Universums zu wissen scheint. Nur wo sie selbst herkommt, darüber will sie nichts erzählen. Als Sascha und Juri zufällig beobachten wie die Pawelkes den alten Irren zusammenschlagen, einen Mann, über den viele Gerüchte durch die Siedlung geistern, beginnt für die zwei ein alles verändernder Sommer, nach dem kaum noch etwas so ist wie es einmal war.

»Mit viel Einfühlungsvermögen, Witz und Melancholie erzählt Björn Stephan in seinem Debüt von der ersten Liebe und dem Aufwachsen in den Ruinen eines verschwundenen Landes. Der Held sucht nach besonderen Worten, sein Autor hat sie immer wieder gefunden.« Benedict Wells

»Ein Buch, das es schafft, gleichzeitig zeitlos und nostalgisch zu sein. Kaum hat man sich versehen, hat es sich mit seiner zärtlichen Melancholie direkt ins Herz geschlichen.« Alina Bronsky

Produktdetails

• Verlag: Galiani ein Imprint im Kiepenheuer & Witsch Verlag
• Artikelnr. des Verlages: 4002756
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 352
• Erscheinungstermin: 11. Februar 2021
• Deutsch
• Abmessung: 211mm x 132mm x 35mm
• Gewicht: 431g
• ISBN-13: 9783869712291
• ISBN-10: 3869712295
• Artikelnr.: 60477548

Autorenporträt

Björn Stephan, geboren 1987 und in Schwerin aufgewachsen, lebt in München. Als Reporter schreibt er für die ZEIT und das SZ-Magazin. Seine Reportagen wurden vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Reporterpreis und dem Deutschen Sozialpreis. Für sein literarisches Debüt »Nur vom Weltraum aus ist die Erde blau« erhielt er den Ulla-Hahn-Autorenpreis, den Kunst- und Kulturpreis der Landeshauptstadt Schwerin und stand 2021 auf der Shortlist des Fontane-Literaturpreises.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Rezensent Oliver Jungen ist enttäuscht von Björn Stephans Nachwenderoman aus Kindersicht. Alle atmosphärisch wirksamen Zutaten vom Lada über die Platte bis zum Jung-Fascho sind in der 1994 spielenden Geschichte zwar da, stellt Jungen fest, ansonsten aber dominieren Sentenzen, Klischees und eine Dramaturgie wie aus dem Creative-Writing-Kurs. Eine verlässliche Erzählhaltung zum Thema Verlorenheit im Osten kann Jungen auch nicht entdecken. Ostalgie und "gefühliges" Erzählen machen keinen guten Roman, meint er.

© Perlentaucher Medien GmbH

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 11.03.2021

Wie man Schwerin überlebt
Auf der Suche nach einer Perspektive: Björn Stephans Debütroman „Nur vom Weltraum aus ist die Erde blau“
Klein Krebslow ist ein Terrain, das, wie so vieles, im Übergang zweier Staaten seinen Wert verloren hat. Eine Plattenbausiedlung am Rand einer nordostdeutschen Stadt, geplant als Wohnraum für 17 000 Menschen, allerdings nie ganz fertiggestellt, weil der Zusammenbruch des Staates DDR dazwischenkam.
„Das alte Land“ heißt die DDR in Björn Stephans Debütroman nur. Die Familie seines Protagonisten und Ich-Erzählers Sascha Labude, ist im Frühjahr 1989 mit Stolz hier eingezogen. Fünf Jahre später, im Jahr 1994, in dem die Handlung des Romans überwiegend angesiedelt ist, ist Klein Krebslow ein Ort für „Assis“ (so die Mutter) und Wendeverlierer. Wer kann, zieht wieder weg; viele sind bereits gegangen. Diese bleierne Atmosphäre und die präzise eingefangene Stimmung eines noch nicht abgeschlossenen Transformationsprozesses grundieren den Roman. Durch den schon langsam zerbröselnden Belag der Gehwege und Straßen kämpft sich das Unkraut. Der Vater hat nach dem Verlust seines Arbeitsplatzes einen Vertreterjob angenommen und ist beinahe komplett verstummt; dafür fährt er nun einen Mitsubishi, den er weitaus besser pflegt als die Kommunikation mit seiner Familie. Zwei Stockwerke tiefer leben die beiden Pawelke-Brüder; kahlrasierte Köpfe, Bomberjacken, Springerstiefel. Über Klein Krebslow liegt der Mehltau einer Apathie, der sich über die gesellschaftliche Gesamtstimmung wie über persönliche Verhältnisse gelegt hat: „Meine Familie“, so sagt es der 13-jährige Sascha, „kam mir ermattet und langsam vor. Eine Zeitlupenfamilie, die wirkte, als hätte der Alltag, die Schwerkraft oder eine andere unsichtbare Macht ihr die Geschwindigkeit geraubt.“
Björn Stephan wurde 1987 in Schwerin geboren. Sein fiktiver Schauplatz Klein Krebslow weist in seiner Entstehungsgeschichte und seiner Struktur bis hin zu den nur leicht verfremdeten Straßennamen deutliche Parallelen zu dem Schweriner Stadtteil Krebsförden auf. Und doch sollte man „Nur vom Weltraum aus ist die Erde blau“ nicht als einen rein autobiografischen Erinnerungsbericht lesen, zumal der Ich-Erzähler des Romans sechs Jahre älter ist als der Autor des Buches, und weil das gerade in der Pubertät ein ganzes Zeitalter sein kann. Denn darum geht es auch: Um das Älterwerden in einer so merkwürdigen Zeit unter nicht minder merkwürdigen äußeren Bedingungen. Vor allem aber auch darum, der Tristesse des desillusionierenden Alltags Bewegung, Schönheit und eine Perspektive entgegenzusetzen. Sonny, Saschas bester Freund, der mit ihm gemeinsam die Klasse 7b besucht, hat sich Elton John zum Idol auserkoren und träumt von einer späteren Karriere als Musiker.
Sascha hingegen sammelt heimlich in einem Schreibheft fremdsprachige Wörter mit poetischen Bedeutungen, für die es in der deutschen Sprache kein äquivalentes Wort gibt. „Age-otori“ zum Beispiel, ein Wort aus dem Japanischen, das ausdrückt, dass man nach einem Haarschnitt schlechter aussieht als davor. Björn Stephans Roman ist sorgfältig konstruiert. Er eröffnet im Jahr 2019 mit der Rückkehr einer Frau namens Juri nach Klein Krebslow, die dort einen Brief ihrer verstorbenen Mutter vorfindet. Im folgenden Kapitel, nun im Jahr 1994, ist von einer „Monsterkatastrophe“ die Rede, deren Auflösung bis zum Ende einen Spannungsbogen hält.
Juri ist es dann auch, die im Haupterzählstrang Dynamik in das Leben des dreizehnjährigen Sascha Labude bringen wird. Ein Jahr älter als er, steht sie eines Tages als Neuzugang im Klassenzimmer. Juri, die in Wahrheit Jenni heißt, ist selbstbewusst, rebellisch und schlau. Ihre Leidenschaft gilt dem Weltraum. Aus dem Stegreif erklärt sie dem Physiklehrer die Entstehung des Universums; Sascha erzählt sie von ihrem großen Vorbild, der Kosmonautin Walentina Wladimirowna Tereschkowa, der ersten Frau im Weltall. Elton John, das poetische Wörterbuch, die Weite des Universums – Björn Stephans Panorama von Ausbrüchen, Wirklichkeitsverweigerungen und utopischen Gegenwelten, zu denen auch Saschas schwärmerische Verliebtheit in Juri gehört, wirkt zwar ein wenig ausgedacht, fügt sich aber auch auf der recht langen Strecke von 350 Seiten zu einem schlüssigen Ganzen.
Die einzig komplett missglückte Figur des Romans ist eine Art Universalweiser aus dem Morgenland: Herr Reza, ein alter Bewohner der Siedlung, der seinerzeit als Kommunist in die DDR geflohen war, stattet die jugendlichen Protagonisten mit banalen Sinnsprüchen und Philosophemen am Rande des Kitsches aus. Saschas Tonfall dagegen, in dem er zwei Jahre später die Ereignisse rekapituliert, ist zwar angemessen schnoddrig, doch gemessen am Alter des Erzählers eine Spur zu abgeklärt-selbstreflexiv. Dafür produziert Stephan in seinem Debüt Erkenntnisse, die Gültigkeit bis in die Gegenwart haben. Vom Weltraum aus sieht schließlich alles sehr klein aus.
CHRISTOPH SCHRÖDER
Es geht um das Älterwerden
in einer merkwürdigen Zeit unter
merkwürdigen Bedingungen
Björn Stephan: Nur vom Weltraum aus ist die Erde blau. Roman.
Galiani Berlin Verlag, Berlin 2021. 352 Seiten, 22 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 10.07.2021

Ungeküsst im Plattenbau

Das Glück sieht manchmal struppig aus: Björn Stephans verträumt-jugendliche Liebesgeschichte aus dem schwarzen Loch der Nachwendezeit macht es sich etwas leicht.

Buchstäblich auf der letzten Seite, der dreihundertdreiundvierzigsten, taucht plötzlich ein Engel auf. Und nicht irgendeiner, sondern der jüngste von allen, Angelus Novus, den nur Paul Klee einmal erblickt und gleich gezeichnet hat. Zum "Engel der Geschichte" ernannt, wendet er bekanntlich bei Walter Benjamin sein Antlitz der Vergangenheit zu, einem wachsenden Trümmerberg, während er von einem "Sturm vom Paradiese her, der sich in seinen Flügeln verfangen hat", rückwärts in eine fremde Zukunft geweht wird: ein Abschied auch vom optimistischen, teleologischen Geschichtsverständnis. Hier nun zeigt sich dieser Engel weniger elegisch in einer technoiden Variante, als Sonde Voyager 1, die, noch während sie im Jahr 1990 unser Sonnensystem verließ, die Kamera auf den kleinen blauen Punkt, die Erde, gerichtet hielt. "Pale Blue Dot" heißt das berühmte Foto, "und gleichzeitig raste die Sonde weiter ins All. In Richtung Vergangenheit, zum Anfang, an dem alles begonnen hatte, mit einem mikroskopisch kleinen, extrem heißen Punkt."

Dass in der Zukunft die Vergangenheit aufgehoben ist und umgekehrt, dass der "Untergang des alten Landes" nicht einfach zur Ersetzung durch ein neues führte, sondern das Kommende erst zu dem formte, was es heute ist, diese Grunderkenntnis von Björn Stephans Roman "Nur vom Weltraum aus ist die Erde blau" (oder zumindest seines dreizehnjährigen Protagonisten Sascha Labude) findet hier ein so treffendes Bild, dass man geneigt ist, dem größtenteils im Jahr 1994 spielenden Buch viel Ungelenkes zu verzeihen. Aber auch nicht alles. Insbesondere die Figurenzeichnung schwächelt. Sie überzeugt einzig im Falle des Protagonisten und Icherzählers: Sascha, Sohn eines depressiven, mit der DDR seine Verankerung verloren habenden Vaters und einer dauerbesorgten willensstarken Mutter, lebt in einer Plattenbausiedlung nach DDR-Standard, die eben noch heiß begehrt war und plötzlich als asoziales Umfeld gilt. Eine rasante Rückkehr zu den Ruinen, aus denen man sich auferstanden wähnte. Alles dazwischen: ausgelöscht. Das Erzählprinzip, die äußeren Veränderungen ganz aus naiver Kinderperspektive zu schildern, ist nicht neu, aber effektiv. Und als Jugendlicher mit eigenen Sorgen lebt es sich in dieser zerfallenden Siedlung so gut und schlecht wie überall.

Kaum aber kommen die übrigen Figuren in den Blick, wird es hölzern und klischeebeladen. Da haben wir etwa Saschas Freund Sonny, der Elton John vergöttert und der allzeit größte Songwriter aus Klein Krebslow werden will, oder die neu zugezogene Juri (eigentlich Jenni), ein schnippisches, angstfreies Mädchen, das jederzeit aus dem Stand volkshochschultaugliche Vorträge über das Universum halten kann (und in die sich Sascha natürlich unsterblich verliebt). Noch schlimmer geraten ist ein blasiert sprechender Rentner, den die Kinder (außer Juri) erst für einen Penner halten und der sich dann als überaus weiser, belesener Mentor erweist. Natürlich gibt es auch zwei prototypische Jung-Faschos (die von Sascha und Juri nach Drei-Fragezeichen-Manier beschatteten Gegner) und eine ungebrochen weiterspitzelnde ehemalige Stasi-Informantin.

Das auf der Alltagsebene stattfindende Verschmelzen der Kulturen wird atmosphärisch inszeniert, indem die für das Zeitkolorit wichtigen Signalwörter von hüben wie drüben stammen: "Nimm 2", "Birkenfurnier-Möbel", "Wartburg", "Hubba Bubba", "Diamant-Rad", "BMX-Rad" und so fort. Das ist durchschaubar, aber funktioniert. Um Sascha jedoch eine leicht poetische Note zu verleihen, hat der Autor ihm noch das etwas aufdringliche Hobby zugeteilt, seltene Worte aus allen Weltsprachen zu sammeln, mit deren Symbolik wir ständig traktiert werden. Wo es um Saschas Gefühle für Juri geht - es ist ein Buch der Abschiede -, gelingen Stephan jedoch einige zart flirrende Szenen, auch wenn sich selbst dort die Sentenzen-Botschaften einschleichen: "Ein anderer Mensch kann nie dein Traum sein. Ein anderer Mensch kann dich höchstens träumen lassen. Und dich dazu ermutigen, deinen eigenen Traum zu finden." Zum erträumten Kuss kommt es nie, weil Sascha zu schüchtern ist.

Der Autor, der bislang eher für seine Reportagen bekannt war, hat die Erzählung in eine Rahmenhandlung samt Manuskriptfiktion verpflanzt: Juri findet 25 Jahre später, nach dem Tod ihrer alkoholkranken Mutter, Saschas Aufzeichnungen, die ebendieses Buch sind. Doch auch das scheint mehr einer Creative-Writing-Idee zu folgen, als erzähltechnisch ein Gewinn zu sein, denn eine Brechung oder Vertiefung der Handlung gibt diese dürre Ebene nicht her. Ein Jugendbuch muss zwar nicht unbedingt mit Komplexität punkten, aber es sollte doch eine Erzählhaltung finden, die dem Gegenstand - hier also: der gesellschaftlichen Verlorenheit in Ostdeutschland kurz nach der Wende, als ganze Biographien entwertet zu sein schienen - auf Augenhöhe begegnet und zudem stilistisch einen gewissen ästhetischen Überschuss mitbringt.

Im vorliegenden Roman aber gibt es nur das, was an der Oberfläche zu sehen ist und dazu noch ständig erklärt wird: "Und vermutlich, dachte ich, war das Beste am Untergang des alten Landes, dass sich auch diese eckige und abgestandene Sprache aufgelöst hatte wie ein Zuckerwürfel, den man in eine Tasse Früchtetee plumpsen lässt." Ein nostalgisches Setting und dazu gefühliges Storytelling rund um einige symbolträchtige Motive wie die vereint brennenden Wagen der Nachbarschaft - ein Wartburg, ein Lada und der Mitsubishi der Labudes, was Saschas degradierten Vater befreit und irre lachen lässt - ist einfach zu wenig für das selbst gesteckte Ziel, dieses Interim ("wie eine andere Zeit auf einem anderen Planeten") vor uns auferstehen zu lassen, "genauso, wie es damals gewesen war". Schade um den Engel.

OLIVER JUNGEN

Björn Stephan: "Nur vom Weltraum aus ist die Erde blau". Roman.

Galiani Verlag, Berlin 2021. 350 S., geb., 22,- [Euro].

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Vor allem geht es aber auch darum, der Tristesse des desillusionierenden Alltags Bewegung, Schönheit und eine Perspektive entgegenzusetzen. Björn Stephan produziert in seinem Debüt Erkenntnisse, die Gültigkeit bis in die Gegenwart haben. Christoph Schröder Süddeutsche Zeitung 20210311