Nezawisimost' w koloniqh esche ne nastupila. Kolonizirowannye grazhdane "obreli swobodu" - esli woobsche suschestwuet swoboda - bez ponimaniq kolonial'nogo woobrazhaemogo. Jeto issledowanie, osnowannoe na rabote francuzskogo pisatelq Jerika Orsenna, podcherkiwaet osoznanie absurdnosti diskursiwnogo apparata zapadnogo razuma, otmechennogo zloupotrebleniqmi, dwojnoj rech'ü i qkoby uniwersal'nymi cennostqmi. Vospominaniq ob ätoj igre wdohnowlqüt awtora na posledowatel'nyj kriticheskij podhod. Ona takzhe zakreplqet dekonstrukciü francuzskoj "bashni iz slonowoj kosti", kul'turnoj zamknutosti w protiwowes kul'turnoj zaputannosti. Pod swetom postkolonial'noj mysli, opiraqs' w osnownom na francuzskuü mysl' ob inakowosti i sootwetstwuüschuü imagologiü, awtor pokazywaet, kak Jerik Orsenna cherez swoih geroew wydwigaet na perwyj plan "geterotopii", rasprostranenie i princip inakowosti, kotorye dekonstruiruüt unitarnoe ogranichenie i dominiruüschie francuzskie diskursy sowremennosti. Takim obrazom, dannoe ässe perepozicioniruet debaty w postkolonial'noj literaturnoj kritike, poskol'ku istochniki kritiki diskursiwnoj infrastruktury obnowlqütsq.