O artigo é dedicado aos problemas de tradução na situação actual, o que exige o desenvolvimento de novas estratégias de comunicação intercultural, centradas na activação não só dos potenciais nacionais e culturais da sociedade, mas também dos recursos mentais, mentais e espirituais intrapessoais de cada pessoa. A história da civilização mostra que a humanidade está a desenvolver-se ao longo do caminho da crescente interligação e interdependência de diferentes países, povos e respectivas culturas. O caminho actual do desenvolvimento humano é caracterizado pela livre circulação de pessoas, capitais e bens. Devido ao rápido desenvolvimento económico de muitos países e regiões, mudanças revolucionárias na tecnologia, a globalização da actividade económica, surgiram problemas de comunicação mútua de oradores de diferentes culturas.