No seu esforço de representação literária, Hervé Le Tellier, contornando a estética moderna e, por conseguinte, orientado para o pós-modernismo, por assim dizer, reduz a situação a um procedimento de apresentação de uma determinada forma. De facto, recorre aos dispositivos do simbolismo e da originalidade, com vista a recuperar elementos que foram expostos. Recorrendo explicitamente a processos e efeitos como a descontinuidade, a hipertextualidade e a renarrativização, Hervé Le Tellier, em L'Anomalie, utiliza os dispositivos do simbolismo e da originalidade para atingir o seu objetivo de apreender o mundo que o rodeia, com vista a tocar nas insinuações científicas de vanguarda e na fantasia que lhes está associada, e também com vista a envolver mais ou menos deliberadamente um público hipotético.