Este livro é uma reelaboração da minha tese de mestrado intitulada "Contacto e uso da língua no espaço mediático argelino: da criatividade ao quotidiano", que concluí em 2015. Optei por esta abordagem para propor uma versão de bolso, mais prática para estudantes e investigadores especializados em linguística, que queiram interessar-se por ela.