I964 erschien eine Schallplatte mit Arien und Liedern,gesungen von Pavarotti.Natürlich war "O Sole mio" dabei,als Komponist wurde Marcello(!!) Di Capua genannt,geboren "um 18oo(!!).Unglaublich ...der Komponist eines Liedes,das geradezu als Symbol für italienisch-mediterrane Kultur im Bewußtsein so
vieler Menschen lebte...eines Liedes,das genau in dieser Version in den 9o-er Jahren 12 Wochen die…mehrI964 erschien eine Schallplatte mit Arien und Liedern,gesungen von Pavarotti.Natürlich war "O Sole mio" dabei,als Komponist wurde Marcello(!!) Di Capua genannt,geboren "um 18oo(!!).Unglaublich ...der Komponist eines Liedes,das geradezu als Symbol für italienisch-mediterrane Kultur im Bewußtsein so vieler Menschen lebte...eines Liedes,das genau in dieser Version in den 9o-er Jahren 12 Wochen die Klassik-Hitparade der "Welt am Sonntag" vor Werken von Mozart und Schubert anführte...dieser Komponist also war so unbekannt,daß es zu diesem Eklat kommen konnte.Eduardo di Capua(1864 bis 1917!) war ein genialer Schöpfer ungemein melodisch-sinnlich-mediterraner Melodien.So kommt nun endlich ein Büchlein auf den Markt,daß sein bekanntestes Lied und den Musiker selber ins deutschsprachige Rampenlicht stellt. Del Bosco ist es gelungen,den magischen Bekanntheitsgrad des Liedes wunderbar darzustellen und zu erklären. Zudem bekommt der deutsche Leser zum ersten Mal einen Begriff von dem Genre "Canzone Napoletana",das in seiner klassischen Formv von 1880 bis ca.196o in unzähligen Liedern in poetischer und musikalischer Hinsicht Neapel darstellte..und die Welt begeisterte.
Die Neuigkeiten über die Situation di Capuas mit den Verlegern Ricordi und Bideri sind sensationell,der fiktive Brief an damals allmächtigen Verleger Bideri ein kleines
Geniestück.Mir scheint nur,daß man der Mazzucchi -Affäre etwas zu viel Aufmerksamkeit gewidmet hat(Mazzuchi hat nur ein paar Takte verändert) zudem warEduardo 1898 ohne seinen Vater Giacobbe als Leiter des Ensembles in Moskau(in den Theatres Ford).Man hätte vielleicht die Frau des Komponisten, Concetta,mehr profilieren können,die unermüdlich an das Genie ihres Mannes glaubte und dafür schreckliche Armut in Kauf nahm(noch 195o(!)bat sie den italienischen Staat um ein Almosen für sich!)....aber das sind alles nur Peanuts im Angesicht der Tatsache,daß dieses Büchlein ein Phänomen erklären will und auch m.E. kann,das eigentlich unerklärlich ist.!
