Esta obra apresenta um estudo analítico das similicitudes e disparidades estéticas entre uma obra da literatura latina, as odes de Horácio, e outra da literatura portuguesa, as odes de Ricardo Reis (heterônimo de Fernando Pessoa), sob a perspectiva comparatista, tendo como ponto de partida a fundamentação teórica da literatura comparada. Após as premissas introdutórias, são apresentados a definição e a evolução histórica da poesia lírica, além disso, este trabalho contém a biografia dos autores de ambas as obras. No "corpus" deste livro há uma análise comparatista, que elenca semelhanças histórico-filosóficas e mitológicas e recursos estilísticos bem determinados. No que tange às dessemelhanças, existem diferenças não só entre os temas expostos pelos autores das obras, mas também em outros aspectos bem marcantes. Sendo assim, emerge, da Novas Edições Acadêmicas um livro de interesse tanto dos discentes de literatura latina quanto dos estudiosos de literatura comparada.