Homer

Odyssee

Auswahl
Übersetzung:Hampe, Roland

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Homers Epen "Ilias" und "Odyssee" sind zugleich Beginn und Höhepunkt der Gattung. Die beiden Auswahlbände bieten die ergreifendsten, schönsten und wichtigsten Szenen der Ereignisse aus dem Trojanischen Krieg und den Irrfahrten des Odysseus. Die ausgewählten Passagen werden in der hervorragenden Versübersetzung des Archäologen Roland Hampe präsentiert und sind durch Zwischentexte miteinander verbunden.

Produktdetails

• Reclams Universal-Bibliothek 18298
• Verlag: Reclam, Ditzingen
• Seitenzahl: 112
• Erscheinungstermin: Juni 2003
• Deutsch
• Abmessung: 149mm x 97mm x 8mm
• Gewicht: 60g
• ISBN-13: 9783150182987
• ISBN-10: 3150182980
• Artikelnr.: 12351573

Autorenporträt

Homer (Homeros, etwa 7. oder 8. Jhd. v. Chr.) ist das größte Mysterium der frühen abendländischen Literaturgeschichte: Weder ist bekannt, wann er geboren wurde, wann er gestorben ist noch ob es ihn überhaupt gegeben hat. So wird z. B. angenommen, dass es sich weniger um eine reale Person als um einen künstlerischen Stil handelt, der von einer Gruppe von Dichtern gepflegt wurde. Homers »Ilias« ist bevölkert von berühmten Mythen wie etwa dem Raub der Helena durch Paris oder dem Kampf zwischen Achilles und Hektor. Daneben steht Odysseus, der es schafft, den Trojanischen Krieg mit seiner List - dem Trojanischen Pferd - für die Griechen zu entscheiden. Die »Odyssee«, Homers zweites Epos, handelt von Odysseus' darauffolgender langer und beschwerlicher Heimkehr. Dabei muss sich der Held beispielsweise gegen den Zyklopen Polyphem oder die Sirenen behaupten. Homer gehört zu den fundamentalen Mythenstiftern der abendländischen Tradition. So bearbeiten Nachfolger den trojanischen Sagenkreis, indem sie ihn etwa wie in »Nostoi« mittels weiterer Rückreisen von Helden wie Agamemnon oder Menelaos anreichern, oder ihn wie in »Batrachomyomachia«, auch bekannt unter »Der Froschmäusekrieg«, parodieren.

Inhaltsangabe

Vorwort 1. und 2. GesangGötterversammlung. Athene kommt zu Telemachos. Volksversammlung und Abreise 3. und 4. GesangTelemach in Pylos und in Lakedämon (Sparta) 5. GesangZweite Götterversammlung. Kalypso. Das Floß des Odysseus 6. GesangDie Ankunft des Odysseus bei den Phäaken 7. und 8. GesangDer Aufenthalt des Odysseus bei den Phäaken 9. GesangOdysseus erzählt seine Abenteuer: Kikonen. Lotophagen. Kyklopen 10. und 11. GesangOdysseus erzählt seine Abenteuer: Äolos.Lästrygonen. Kirke. Das Totenreich 12. GesangOdysseus erzählt seine Abenteuer: Sirenen. Skylla und Charybdis. Die Rinder des Helios 13. GesangAbfahrt des Odysseus von den Phäaken und Ankunft in Ithaka 14. GesangOdysseus kommt zu Eumaios 15. und 16. GesangTelemachs Ankunft bei Eumaios. Telemach erkennt Odysseus 17. und 18. GesangTelemach, Odysseus und Eumaios kommen in den Palast. Faustkampf des Odysseus mit dem Bettler Iros 19. und 20. GesangDie Begegnung des Odysseus mit Penelope. Die Fußwaschung. Die Ereignisse vor dem Freiermord 21. und 22. GesangDer Bogenkampf. Der Freiermord 23. und 24. GesangDie Wiedererkennung des Odysseus durch Penelope. Kämpfe und Vertrag mit den Ithakesiern Auswahlliteratur

Rezensionen

Hier ist (mit dem Übersetzer Roland Hampe) ein Fachmann hohen Ranges am Werke, ein Spezialist, der als Archäologe wissenschaftlich Wertvolles zum Verständnis der homerischen Dichtung beigetragen hat und nun, aus seiner präzisen Kenntnis der Ding- und Sachwelt jener Zeit, auch die poetische Welt von damals neu nahe zu bringen vermag. Die Zeit

Bewundernswert erscheint, dass unter den Händen Roland Hampes kein akademisch-trockenes oder gar schulmeisterlich-pedantisches Produkt entstanden ist. Es sind Übersetzungen, die sich flüssig lesen: einfach im Ausdruck, wo der homerische Ausdruck einfach ist, kantig, wo Homer kantig formuliert, füllig, wo auch Homers Sprache füllig ist. (...) Kein Zweifel: hier liegt die Standardübersetzung Homers für die nächste Zeit vor. Frankfurter Allgemeine Zeitung