Doron Rabinovici

Ohnehin

Roman

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Stefan Sandtner, Facharzt für Neurologie, kämpft gegen die Krankheiten der Erinnerung, aber er kennt kein Mittel, um eine Frau zu vergessen, die noch unlängst mehr als eine Kollegin für ihn war. Er nimmt sich eine Auszeit vom Klinikdienst. Nur einen Patienten, den er seit seinen Kindertagen kennt, behandelt er weiter: den alten Herbert Kerber, der sich nichts länger als 15 Minuten merken kann. Niemanden erkennt er wieder; nur die Kriegsjahre, über die er zuvor nie sprach, sind in aller Schärfe präsent, ja, er glaubt sich mitten in ihnen.

Ob allerdings das Heraufholen der Erinnerungen überhaupt erstrebenswert ist, darüber geraten die erwachsenen Kinder des Alten in Streit. Ist nicht das Vergessen eine Gnade? fragt sich der Sohn, zumal so am heilen Bild des Vaters keine Risse entstehen. Die Tochter hingegen veranstaltet mit dem Kranken Tribunale, die zu keinem Ende kommen, weil ihm vorher immer wieder alles entfällt.

Wenn er nicht bei seinem Patienten ist, treibt es Sandtner auf den Wiener Naschmarkt. Hier, inmitten heimischer und orientalischer Köstlichkeiten, trifft er alte Freunde und macht neue Bekanntschaften. An den bunten Ständen läßt er sich ihre Geschichten erzählen. Hier lernt er Flora Dema kennen, eine junge Filmemacherin aus Ex-Jugoslawien, die ihn in ihren Bann zieht. Mit ihr will Sandtner alle Probleme vergessen, ohne dabei zu merken, in welchen Nöten sie sich befindet.

Produktdetails

• Verlag: Suhrkamp
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 256
• Deutsch
• Abmessung: 22mm x 128mm x 203mm
• Gewicht: 344g
• ISBN-13: 9783518416044
• ISBN-10: 3518416049
• Artikelnr.: 12506773

Autorenporträt

Doron Rabinovici, 1961 in Tel Aviv geboren, in Wien aufgewachsen, ist Schriftsteller und Historiker. Sein Werk umfasst Kurzgeschichten, Romane und wissenschaftliche Beiträge. In Österreich hat er immer wieder prominent Position gegen Rassismus und Antisemitismus bezogen. Für sein Werk wurde er zuletzt mit dem Anton-Wildgans-Preis und dem Ehrenpreis des österreichischen Buchhandels für Toleranz in Denken und Handeln ausgezeichnet.

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 28.06.2006

Fragen Sie Doktor Sandtner
Unter Weißkitteln: Doron Rabinovici verhebt sich an einem Krimi

Im Sommer 1995, als Österreich unter dem Eindruck der Briefbombenserie im Namen einer fremdenfeindlichen "Bajuwarischen Befreiungsarmee" stand, läßt Doron Rabinovici seinen jüngsten Roman spielen. Daß die Anschläge, die vier Zigeuner, vom Täter politisch korrekt als "Roma" tituliert, das Leben kosteten, von einem einzelnen verübt wurden, wissen die Handelnden noch nicht. Dafür nimmt der Autor einen anderen Einzeltäter ins Visier, der noch heute als freier Mann in Wien lebt: Dr. Heinrich Gross war während des "Dritten Reichs" für die Tötung von Kindern in der Wiener Klinik "Am Spiegelgrund" verantwortlich, nach 1945 förderten die Sozialisten seine Karriere. Als er im Jahr 2000 vor Gericht kam, attestierte man ihm fortgeschrittene Demenz und damit Verhandlungsunfähigkeit.

Rabinovici nennt ihn Dr. Herbert Kerber und macht aus dem Verlust der Erinnerung das Movens seiner Geschichte: Kerber leidet unter dem Korsakow-Syndrom - völlige Desorientiertheit im Gegenwärtigen bei funktionierendem Langzeitgedächtnis, gewissermaßen das Gegenteil von dem, woran die Gesellschaft lange krankte. Der Held, der auf den ärzteromantauglichen Namen Stefan Sandtner hört, ist als Neurologe und Gedächtnisspezialist berufen, sich seiner anzunehmen, er kennt ihn schon lange, ist mit seinen Kindern aufgewachsen. Nun erforscht er die Wirkung eines Medikaments, das die Erinnerungsfähigkeit älterer Patienten erstaunlich zu verbessern scheint - Bärbl, Kerbers Tochter, erhofft sich davon vor allem ein umfassendes "Geständnis" ihres Vaters, der meint, als frisch besiegter SS-Offizier im Jahr 1945 zu leben. Hans, der Sohn, fürchtet genau das und bangt um seine Beamtenkarriere.

Stefan Sandtner verkörpert den gutwilligen, aber gedankenlosen Durchschnittstypen, eine farblose Figur, die nur komplementär sichtbar wird, als verlassener Liebhaber einer Ärztekollegin, als frischgebackener Liebhaber der aus Bosnien geflüchteten Kunststudentin Flora Dema. Mit ihr rückt Rabinovici den europäischen Krieg der erzählten Gegenwart, den Jugoslawien-Krieg, ins Bild und überblendet die Problematik von Kriegsverbrechen und Zivilcourage über die Jahrzehnte hinweg.

Selten liest man ein Buch, das so klug konzipiert und so gründlich mißraten ist. Mag sein, daß das eine mit dem anderen zu tun hat. Offenbar wollte der Autor alles hineinpacken, was an rot-weiß-rotem Zeitkolorit gut und teuer ist: Hans, der mittlerweile bürgerliche Nazisohn, war Kommunist, seine Schwester Bärbl Mitglied der berüchtigten Kommune des Aktionisten Otto Mühl. Stefans väterlicher Freund ist der weise alte Jude und Emigrant Paul Guttmann, in Stefans Clique gibt es einen jungen jüdischen Ausstellungsmacher, einen Schwarzen, eine höhere Tochter. Beleuchtet wird die verlogene Wiener Kunstszene ebenso wie der Naschmarkt, der mit seinem multikulturellen Flair, wie der Autor anmerkt, längst "zum Klischee geworden" ist, weshalb es "allzu billig" wäre, "ein idyllisches Bild zu zeichnen von bunter Vielfalt und froher Harmonie" - was ihn freilich nicht davon abhält, das zu tun.

Mit dem frohgemuten Fremden-Verkehr prägt "Ohnehin" ein Gegenklischee zu den düsteren Wienbildern, eine Kontrastfolie zu Nazizeit und Nachkriegsplackerei. Es gipfelt in der Liebesgeschichte zwischen einem Griechen (mit dem recht ungriechischen Namen Alexandrus) und einer Türkin: Romeo und Julia auf dem Naschmarkt, aber mit happy ending.

Der Roman wirkt, als hätte ein intelligenter, historisch versierter Autor sich eine reizvolle Aufgabe gestellt, um sie dann lustlos zu exekutieren. Daß Pflichtgefühl die treibende Kraft hinter dieser Anstrengung war, merkt man der orientierungslosen Sprache an, die sich immer wieder zu poetischen Verzweiflungstaten aufzuraffen scheint - und folgerichtig stets aufs neue abstürzt. "Aus seinem Mund blühte bitterweißer Rauch", heißt es da oder: "Flora lächelte. Ihre Hüften wiegten zum Rhythmus." Wenn Herr Dr. Sandtner fernsieht, klingt das so: "Einmal muß Schluß sein. Genug der Leichenberge, fort mit Krieg und Verbrechen. Fernsehen ohne Nachsicht. Er schaute, obgleich oder weil er nichts sah ... Hier sollte ihn der Lichterglanz aufheizen."

Eine fatale Vorliebe hat der Autor für die Verben "streichen" und "streifen". Der Finger "streicht" über den roten Knopf der Fernbedienung, "streift daran vorbei", Guttmann "strich an Fladenbrot, Laugengebäck ... vorbei", Stefan "flanierte" im (!) Kaffeehaus am Zeitungsgestell vorbei, ja er "strich" sogar "durch Bärbls Verhörraum": ein Kinderzimmer. Hier wird der Flaneur zum Zerrbild: Stefan "streunte" zum Naschmarkt, "brach sich einen Zopf vom türkischen Käse herunter, summte auf und rollte dabei die Augen".

Immerhin läßt sich das Buch als literarischer Kaffeehausführer verwenden, kaum ein In-Lokal, das hier nicht zum Schauplatz wird, auch solche kommen vor, die es vor zehn Jahren noch gar nicht gab. Rabinovicis Bemühen, einer Folklore des Wiener "Schmähs" zu frönen, trifft freilich daneben, im großen wie im kleinen. Bei aller austriakischen Titellust: "Guten Morgen, Herr Sektionschef Doktor Kratochvil!" sagt kein Portier in Wien, "Herr Sektionschef" genügt. Vor all diesen Ärgernissen verblassen die wenigen geglückten Passagen, etwa die sehr witzige, in der ein alter Rabbiner vor jüdischem Publikum den Aufständischen im Warschauer Getto den Heldenstatus abspricht und die schockierte Übersetzerin die doppelten Verneinungen seines Jiddisch umdreht, um alles wieder in Ordnung zu bringen.

Ob nun "ohnehin" alles in Ordnung oder vielmehr alles "hin" ist, wie der sagenhafte liebe Augustin einst, der Pestgrube entstiegen, sang - der Titel läßt mehr offen als das Buch. Am Schluß verliert Stefan, ein lauer Liebender, seine Flora und bricht, vage geläutert, zu neuen Ufern auf.

DANIELA STRIGL

Doron Rabinovici: "Ohnehin". Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004. 255 S., geb., 18,90 [Euro].

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 07.09.2004

Erinnerung, schweig!
„Ohnehin” - Doron Rabinovicis Studie der ars memoria
Vergessen kann sehr verführerisch sein. Sämtliche Verfehlungen und Versäumnisse unter den Teppich zu kehren, ganz von vorne anzufangen - das hat doch was. Stefan Sandtner zum Beispiel, Protagonist des neuen Romans von Doron Rabinovici, täte nichts lieber, als die gescheiterte Liebesbeziehung mit der herben Sonja aus seinem Gedächtnis zu streichen und sich wieder der Gegenwart zu stellen. Unglücklicherweise ist er genau wie seine Ex-Freundin Psychiater von Beruf und mit den Untiefen der Erinnerung bestens vertraut. Amnesien, die Behandlung von Gedächtnisschwund und zwanghafte Erinnerungsschübe gehören zu seinem Forschungsgebiet, mit dem er sich auch aus Karrieregründen intensiver beschäftigen sollte. Statt dessen behandelt sich der von Liebesschmerz zerfressene Arzt mit der wirksamsten rezeptfreien Droge und sediert sich durch stundenlangen Fernsehkonsum.
Rabinovici fächert gleich zu Beginn die Bandbreite des Phänomens auf, das seinen Roman grundiert und sämtliche Figuren auf die eine oder andere Weise umtreibt. Erinnerung und Vergessen sind die Pole, zwischen denen das Seelenleben von Stefan Sandtner und seinen Kumpanen changiert. Bereits der Schauplatz Wien als Entstehungsort der Psychoanalyse ist ein Topos, gleichzeitig scheinen sich hier die Tragödien des 20. Jahrhunderts zu verdichten. Kaum schaltet Stefan den Fernseher ein, begegnet er den unverbesserlichen Gedächtnisflüchtern, die einen Schlussstrich unter die Verbrechen der Nazizeit ziehen wollen. „Einmal muss Schluss sein”, skandieren die neuen Rechten aus dem Umfeld des Kärntner Populisten, und der Satz avanciert zum Leitmotiv von Stefan Sandtners persönlicher Gedächtnisrecherche. Das Schicksal der Wiener Juden lagert sich nicht nur in seiner eigenen Familie ab, sondern vor allem in der Person eines ehemaligen Nachbarn.
Paul Guttmann, ein sinnenfroher pensionierter Lebensmittelgroßhändler, befreit den jungen Psychiater aus seinen Betäubungsanstrengungen und bittet um Hilfe für einen weiteren Nachbarn, einen Kinderarzt namens Herbert Kerber, der seinerseits jeden Kontakt mit der Gegenwart verloren hat und sich in seine Zeit als Untersturmführer und SS-Mann zurückversetzt fühlt. Unterwegs zu dem Haus seiner Kindheit läuft Stefan auf dem Naschmarkt seiner Clique über den Weg: ein bunt gemischter Trupp junger Leute, Wiener, ein afrikanischer Diplomatensohn, ein Moskauer Jude, Kinder türkischer und griechischer Einwanderer und schließlich ein Neuzugang, die schöne Flora aus dem gerade zerfallenden Jugoslawien, eine Videokünstlerin, die Stefan besonders anzieht. Endlich den Kummer mit seiner Verflossenen vergessen und eine neue Liebe erleben!
Typische Haltungen
Rabinovici verfährt nach dem kaleidoskopischen Prinzip, splittert die Handlung auf und verteilt verschiedene Umgangsweisen und Erscheinungsformen von Erinnerung, Verdrängung und Traumatisierung auf sein Personal. Für jede Spielart gibt es einen Repräsentanten: Doktor Kerber ist ein Vertreter der Nazis, die weder Verantwortung für ihre Taten übernahmen, noch Trauer leisteten. Seine Tochter Bärbel steht für die hochmoralische, philosemitische Generation der Nachgeborenen und meint, sich durch Schuldzuweisungen und inquisitorische Befragungen ihres Vaters von allen Verwicklungen befreien zu können. Der Sohn nimmt eine typische Haltung derjenigen ein, die sich von den Verbrechen der Väter behelligt fühlen und endlich damit abschließen wollen, und Lew Feiniger, einer der Freunde Stefans, übernimmt stellvertretend die Gedächtnisarbeit eines ganzen Volkes und widmet sich auf verzweifelt militante Weise Ausstellungen über das Dritte Reich. Für das Unrecht, das den Völkern im ehemaligen Jugoslawien widerfährt, hat er jedoch keinen Blick. Und Stefan, auf professioneller Ebene mit den Krakenarmen alter Beschädigungen befasst, entpuppt sich seiner Freundin Flora gegenüber als taub für die Schwingungen der Vergangenheit. Nur Flora, die geheimnisvolle Serbin, kann ihren Schmerz sublimieren und in avantgardistische Filmprojekte übersetzen. Sie verlässt das vergangenheitstrunkene Wien und geht nach Paris.
Entwicklungsroman, kritische Bestandsaufnahme der Vergangenheitsbewältigung und literarische Studie der ars memoria, so stellt sich Doron Rabinovicis neues Buch dar. Konventionell erzählt und manchmal etwas hausbacken, entfaltet die Geschichte dennoch einen gewissen Sog. Als Historiker ist Rabinovici ein Experte für Erinnerungskultur und Vertreter eines aufklärerischen Projektes: Sein Roman zeigt die Zweischneidigkeit der Vergangenheitsarbeit auf. Die Verleugnung des Geschehenen ist fatal, aber wer sich über Verstümmelungen definiert, verkennt mitunter die Wiederkehr von Gewalt und Unrecht. Rabinovicis Position ist sympathisch. Dennoch macht sich ein gewisses Unwohlsein breit, und das liegt vor allem an dem Vollständigkeitsdrang des Autors. Warum Nazis, Juden, Jugoslawen und auch noch von Ressentiments vergiftete türkische und griechische Einwanderer? Die vielen verschiedenen Schicksale wirken wie Versuchsreihen, durch die Häufung wird das Individuelle nach und nach beliebig. Mnemosyne droht auf dem Naschmarkt zu versacken.
MAIKE ALBATH
DORON RABINOVICI: Ohnehin. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 2004. 256 Seiten, 18, 90 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Ambitioniert, aber vollkommen missglückt, findet Daniela Strigl diesen Kriminalroman von Doron Rabinovici. Der Autor verbindet darin die auf Roma verübten Briefbombenanschläge von 1995 in Österreich, die Verbrechen von Dr. Heinrich Gross, der während des Nationalsozialismus als Arzt die Ermordung von Kindern einer Wiener Klinik befahl, und schließlich Vorkommnisse aus dem Jugoslawien-Krieg, dies alles gewürzt mit Wiener Lokalkolorit, erklärt die Rezensentin. Für sie hat das Buch den Charakter einer "lustlos" absolvierten Pflichtaufgabe und sie kann es nur der Verzweiflung über die Mühen des Autors beim Schreiben zurechnen, dass sich darin so viele Stilblüten finden. Dabei lese sich der Krimi streckenweise wie ein Führer durch die angesagtesten Lokale Wiens, was dem Buch ja zumindest einen praktischen Nutzen verleihen würde, so Strigl. Dass man über all die Fehltritte dieses Buches die wenigen wirklich gelungenen, zum Teil sehr witzigen Passagen fast übersieht, findet die Rezensentin sehr schade.

© Perlentaucher Medien GmbH

»Es gibt wenige Romane, in denen die Dialektik von Vergessen und Erinnern ... so komplex geschildert wird wie in Rabinovicis Roman.« Paul Michael Lützeler DIE ZEIT