La problematica del corso così come il suo obiettivo principale non è tanto quello di dare una presentazione sommaria delle diverse letterature che rientrano nella definizione di letterature francofone. Si tratta piuttosto di rendere gli studenti consapevoli di un certo numero di punti importanti relativi alle letterature francofone, in particolare, le sue definizioni problematiche sostenute da discorsi e contro-discorsi politici. Si tratta anche di vedere le specificità di ciascuna delle letterature francofone (Maghreb, Africa nera, Medio Oriente), così come le loro relazioni specifiche con la lingua francese. In altre parole, si tratta soprattutto di vedere come la lingua francese sia all'origine della creazione di un nuovo genere letterario in territori storicamente acquisiti dalla tradizione orale.