Nazwanie knigi i odnowremenno perwogo iz chetyreh rasskazow, sostawlqüschih äto proizwedenie. Jeto ässe, napisannye w minuty dosuga i otchasti predstawlqüschie soboj istorii, rasskazannye mne mater'ü i babushkoj po materinskoj linii, priprawlennye nebol'shim woobrazheniem i wossozdaniem obstanowki, inogda chisto wymyshlennoj, no po suti otobrazhaüschej real'nost' kul'tury razlichnyh ätnicheskih grupp, mirno sosuschestwuüschih w Gwinee-Bisau.