Andere Kunden interessierten sich auch für
![Chlenenie predlozheniq pri perewode iskusstwowedcheskih textow]( "Chlenenie predlozheniq pri perewode iskusstwowedcheskih textow")
Chlenenie predlozheniq pri perewode iskusstwowedcheskih textow40,99 €![Lexicheskie trudnosti pri perewode textow w nefilologicheskom wuze]( "Lexicheskie trudnosti pri perewode textow w nefilologicheskom wuze")
Lexicheskie trudnosti pri perewode textow w nefilologicheskom wuze26,99 €![Problema sintaxicheskih transformacij pri perewode]( "Problema sintaxicheskih transformacij pri perewode")
Problema sintaxicheskih transformacij pri perewode19,99 €![Osobennosti peredachi modal'nosti]( "Osobennosti peredachi modal'nosti")
Osobennosti peredachi modal'nosti36,99 €![Dostizhenie äxpressiwnosti pri perewode publicisticheskogo texta]( "Dostizhenie äxpressiwnosti pri perewode publicisticheskogo texta")
Dostizhenie äxpressiwnosti pri perewode publicisticheskogo texta24,99 €![Kriticheskij obzor izbrannyh hudozhestwennyh proizwedenij Glorii Nejlor]( "Kriticheskij obzor izbrannyh hudozhestwennyh proizwedenij Glorii Nejlor")
Kriticheskij obzor izbrannyh hudozhestwennyh proizwedenij Glorii Nejlor23,99 €![Obraznyj stroj anglijskogo qzyka na materiale proizwedenij Jedgara Po]( "Obraznyj stroj anglijskogo qzyka na materiale proizwedenij Jedgara Po")
Obraznyj stroj anglijskogo qzyka na materiale proizwedenij Jedgara Po26,99 €
Nastoyashhee issledovanie posvyashheno analizu osobennostej peredachi jumora pri perevode hudozhestvennyh proizvedenij. Privedeny osobennosti hudozhestvennogo stilya rechi, sposoby vyrazheniya jumora, a takzhe klassifikaciya priemov peredachi jumora pri perevode s anglijskogo yazyka na russkij. V rezul'tate perevoda hudozhestvennyh rasskazov obshhim ob#emom 50057 pechatnyh znakov i analiza priemov peredachi jumora bylo vyyavleno, chto samym rasprostranennym priemom yavlyaetsya polnyj perevod, ili perevod jekvivalentnogo haraktera, samym redkim - transkripciya i transliteraciya (70% i 2% sootvetstvenno).